As lágrimas diz tudo, quando nos faltam as palavras.
相顾无言，惟有泪千行。
我们就来讲讲faltar“缺少”，
中文的惯性思维里
通常是“人”缺少“物”，
但是在葡语里，
表示“缺少”时，不及物动词faltar的主语是“物”，
algo faltar a alguém。比如：
Falta-me o dinheiro. 我很缺钱。
▼
As lágrimas diz tudo, quando nos faltam as palavras.
相顾无言，惟有泪千行。
我们就来讲讲faltar“缺少”，
中文的惯性思维里
通常是“人”缺少“物”，
但是在葡语里，
表示“缺少”时，不及物动词faltar的主语是“物”，
algo faltar a alguém。比如：
Falta-me o dinheiro. 我很缺钱。
▼
As lágrimas diz tudo, quando nos faltam as palavras. 相顾无言...
不思量，自难忘。相顾无言，惟有泪千行
和妈妈打视频电话就是，相顾无言，惟有泪千行。
“相顾无言，惟有泪千行” ——《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》...
《江城子》 苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来...
“相顾无言，惟有有泪千行”是苏东坡的眼泪。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”是欧阳修的眼泪。“春蚕到死丝方尽，蜡炬...
相顾无言，唯有泪千行
这次期末考试，语文考到苏轼《江城子乙卯正月二十日夜记梦》，其中“相顾无言，惟有泪千行”一句的默写，部分同学在“惟”...
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳...
相顾无言，惟有泪千行。 ——苏轼 时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。 ——晏殊 物是人非事事休，...
本文标题：葡语学习每日一句 | 相顾无言，惟有泪千行
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nqgvoftx.html
网友评论