渔洋山人诗
阮亭先生诗风流绝代，而随园之论之也，多微词。盖一则文深于情，一则才余于学，故不能十分沆瀣，其实静躁之致，迥不侔矣。至赵宫赞《谈龙录》，刻意雌黄阮翁，则又因私怨，无当公评。惟“朱贪多，王爱好”六字，恐二公亦无以辨也。
〔试注〕
1、渔洋山人、阮亭：王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋。
2、微词：隐含着不满或批评的语言。
宋·周密《齐东野语·自序》：“定哀多微词，有所辟也；牛李有异议，有所党也。爱憎一衰，论议乃公。” 明冯梦龙《古今谭概·微词·陆念先》：“陆念先口无择言，时出微词，乃足絶倒。”
3、沆瀣：hàngxiè。指夜间的水汽，露水。
屈原《楚辞·远游》：“餐六气而饮沆瀣兮，漱正阳而含朝霞。”王逸注：“《凌阳子明经》言：春食朝霞……冬饮沆瀣。沆瀣者，北方夜半气也。”《文选·嵇康·琴赋》：“餐沆瀣兮带朝霞。”张铣注：“沆瀣，清露也。”宋·洪咨夔《幽芳晚凉倚窗观稼》诗：“晚风不动稻苗平，叶叶头边沆瀣明。”谭作民《噩梦》诗：“餐沙棠，饮沆瀣，幽途神房上清界。”
〔按〕“沆瀣一气”中的“沆瀣”指唐时的崔沆、崔瀣。与“沆瀣”本意无关。
4、迥不侔：迥然不侔。迥，jiǒng，卓越。侔，móu，等同。
5、赵宫赞：赵执信，字伸符，号秋谷，晚号饴山老人、知如老人。山东省淄博市博山人。十八岁中进士，后任右春坊右赞善兼翰林院检讨。为王士祯甥婿。
6、《谈龙录》：赵执信著。诗文评。此书专为批驳王士禛诗论而作，持论多本冯班、吴乔之说。
7、雌黄：这里指妄加评论；谬论。
8、“朱贪多，王爱好”：朱彝尊写得多（成就小)，王士禛只是爱好（写诗)。
《谈龙录》：余门人桐城方扶南世举，尝问曰：“阮翁其大家乎？”曰：“然。”孰匹之？余曰：“其朱竹垞乎？王才美于朱，而学足以济之；朱学博于王，而才足以举之。是真敌国矣。他人高自位置，强颜耳。”曰：“然则两先生殆无可议乎？”余曰：“朱贪多，王爱好。”
网友评论