小序:对于此诗,历代学者有不同的说法。《毛诗序》谓:“刺不说德也;陈古义以刺今,不说德而好色也。”方玉润《诗经原始》说:“此诗人述贤夫妇相警戒之辞。”现代学者一般认为,此诗是赞美年轻夫妇和睦的生活、诚笃的感情和美好的人生心愿的诗作。
鸡鸣昧旦月星沉①,雀鸟翱翔入晓辰。
备箭持弓射凫雁②,烹食司味饮杯樽。
合宜与子长偕老,静好随年和瑟琴③。
意切情深何以慰,赠之珠佩表同心。
——————
〖注〗①昧旦:天将明未明之时;破晓。月星沉:犹月落星沉,谓天色将明。②凫雁:野鸭与大雁。有时单指大雁或野鸭。《荀子•富国》:“然后飞鸟凫雁若烟海。”③静好:安静和美。瑟琴:瑟与琴。《诗•小雅•鹿鸣》:“我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。”犹琴瑟之音和谐,因以喻和合友好。《诗•小雅•常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。”亦指夫妻和好。
《郑风•女曰鸡鸣》原文:
女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。
弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。
知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。
网友评论