“别来无恙”这句话,最早源于春秋时期,当时有个叫司马迁的人,他遇到他曾经帮助过的诸侯时就说了这句:“别来无恙”的话。
司马迁这句话的意思是说,祝愿他帮助过的人一路平安,没有什么不测,也没有受到任何伤害。
别来无恙中的“恙”有两层意思。恙指病。恙,读音为yàng。形声字,从心,羊声。它的本意是担忧。但也指病。而“无恙”,就是没病,身体健康。
恙指虫。恙是指一种古虫,这种虫很像臭虫,通身鲜红,全身长细毛,行动很快。
毒虫伤人。古人多草居露天处,所以早起相见问劳,必曰:“无恙乎?”
在医学上,“恙”就是恙虫,又称恙螨,它常生活在草丛中,可引起皮炎,传播疾病。所以,恙虫病就是感染后的恙螨幼虫叮咬人后引起的一种急性传染病。
在过去,人们很怕患上恙虫病,人和人见面,最害怕对方把这种传染病传给自己,于是大家见面时,就先相互问“别来无恙?”意思是你有没有恙虫病?可别传染给我。时间长了,“别来无恙”的本来意思就淡化了,最后由怕传染恙虫病的担忧,变成为了一句关心祝福的问候语。
最后这句话也成为了亲朋好友见面时的口头语了,每当亲友、朋友出门归来时,都会衷心地说:“别来无恙!”当朋友要离开时,人们也会说:“别来无恙!”总之,人们就是想用这句话表达自己的关心。
所以,简简单单的一句“别来无恙”,早已作为中国传统文化的一部分深入人心,也是中国古代礼仪文化的一部分。这句话不仅是一种情感表达,更是一种对美好生活的祝福。
网友评论