注：本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于4月6日，从泉州到厦门。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~
早上退了房，直接把行李寄存后去了市区。
去参观供奉着被称作“天上圣母”海神庙（妈祖庙）。造船厂好像也有（她的塑像）呢。
据说世界上最先进行航海的中国人郑和，每次出发之前一定会此祭拜。
还有很多来自台湾的祭拜者。台湾话和这个地方的方言好像是一样的，这儿的人很久之前就有移居台湾的历史。
许：“这可不是寺庙。”
游：“是神社吧。”
许：“不是。”
游：“啊？不是说供奉的是神吗？”
许：“神社？（供奉的是)军人吧。”
游：“不是的。虽说有靖国神社和慰灵碑，但在神道上，并不一定是祭拜军人的。这是许帅哥的误解，有机会和中国朋友聊起来的话，可要修正这个观念啊。”
许：“噢噢，知道了。我动漫看多了，所以弄错了……”
游：“嗯？神社啊。”
许：“神社总是做些暗杀之类的。”
游：“你说的那是忍者。”（注：许帅哥听错了小哥的话，把忍者听成了神社，这两个名词发音很相似。）
（许帅哥）成功穿越了一个人绝对过不去的施工现场。
简单地说，这位李老是汲取了道教、佛教、神教的精华，并将它们融会贯通的哲学家。在许帅哥心中他和孔子一样伟大。
老街。
许：“这是原先的市中心，货币兑换等十分便利，被称为世界的华尔街。”
世界的华尔街……
白色的是鱼丸。右边是肉粽，花生酱味的。
（来到厦门）厦门是一个海滨城市。
许：“今晚我一个朋友请咱们吃饭，去买点水果吧。”
许帅哥很喜欢吃西瓜，夏天一天能吃一个。
网友评论