happiness

作者: 猫头鹰同学爱幻想 | 来源:发表于2020-11-02 11:43 被阅读0次

幸福:这个词貌似笃定,其实很模糊,经常是你说你的,对面的人脑子里出现的是他的,所以缩小,试试能不能避免误解。

假设你尿急,可是附近没厕所,正在坐长途车,或者正在上课,不能去,这时候就很痛苦,越来越急,边上还有个人吹口哨,你还差0.01秒就不行了,这是极端的痛苦。

猛然间,一个厕所出现了,你发疯一般冲进去。接下来是如释重负的一分钟,这一分钟的感受就是幸福。

定义:幸福就是问题被解决后的感受。

去年我们去稻城,牛奶海海拔4000,山顶缺氧头疼,晚上难受得翻来覆去睡不着,不想吃东西。当时唯一的愿望,就是能正常喘口气儿,等到终于下山了,海拔2500,头不疼了。呼吸就是幸福。

现在想想,你每天都上厕所,感到幸福了吗?回到平原,空气里的氧气充足,你每分钟呼吸十几次,感到幸福了吗?都没有。

这就是幸福的negative,这词找不到对应的中文词,它的意思是“坏的,负面的,不好的,消极的。”

但如果把happniess’s negative,直译成“”幸福的消极性”,又很怪,实际上我就在叔本华的书里遇到过这种译法,辛苦了很久。。。。

既然没有对应的中文,就只能意会了,幸福和痛苦是一对儿一对儿出现的。

这可不是啥“知足常乐”,没见谁尿尿乐的。这说的是,痛苦和幸福是一根绳上的蚂蚱,没经历痛苦的人不会感受到幸福。就像那个妃子,真诚的问:何不食肉糜?

我们羡慕她的幸福生活吗?我们不认为她是傻子吗?

是死亡存在,生才宝贵。

相关文章

网友评论

      本文标题:happiness

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aetmvktx.html