原标题：Power confident Sabres are ready to compete for Stanley Cup
译者的话：魔鬼的双状元（2017年和2019年）和军刀的双状元（2018年和2021年）均给球队带来了很高的关注度，同时年轻也是未来球队出成绩的保证。魔鬼上赛季在Hischier和Hughes的带领下已经实现了突破，军刀看来本赛季在Dahlin和Power的引领下也会重返季后赛，希望他们能在竞争激烈的东部某得一张季后赛的门票。周末翻译一篇Insider文章，来自于译者非常喜欢的Owen Power。
说起这几年的状元秀，从2017年到2021年，中间还有一位状元Lafreniere（2020年），他刚刚在入门合同履行结束后，和母队游骑兵签了2年新合同，年均薪仅为232.5万，这也将将是3,4组前锋的水平，年限上也反映了双方都没有托付终身的意思，祝他未来2年好运！而选秀再往前倒一年，2016年的状元则是多伦多的基石了，Matthews也是刚刚和母队签订4年新合同，年均薪达到联盟最高的1325万（拉球王不及他的一个零头）。职业联盟历来看成绩说话，由此可见一斑！
布兰普顿，安大略省 —— Owen Power对自己和军刀在本赛季的能力充满信心。（译者注：Owen来自于安大略省密西沙加，这个城市和文章出处布兰普顿，以及大家熟知的多伦多，如下图所示）
Owen就来自于密西沙加，安大略省
“我非常确信我们能够争夺斯坦利杯，所以我想那是我们每个人都有的态度，也是我们必须要有的态度，”周三，Power在布兰普顿冰球之夜的栏目中说，他参加了一个慈善比赛，为William Osler健康系统建一座新医院筹集了100万美元。“每天都变得更好，然后在赛季末来到一个好位置。”
“考虑到我们的年轻，我们有潜力在整个赛季内不断进步。因此，我们每天都要进步一点，并专注于当下，不要过于超前。”
军刀（42胜33负7加时负）上赛季在季后赛的争夺中距离外卡区第二的美洲豹只差1分，他们远离季后赛圈已经有12个赛季了。然而他们的91分比2021-22赛季（32胜39负11加时负）多了16个积分。
军刀上赛季打入293球，联盟第3，这也是进球前12位的球队里唯一错失季后赛的。部分原因是他们还丢了297个球，联盟第7差。
所以，休赛期军刀集中在增加后卫的深度和经验，他们在7月1日签了Connor Clifton（3年，999万，年均新333万）和Erik Johnson（1年，325万）。
“我想球队作为一个整体，对下个赛季都充满了信心，”Power说。“我认为我们还很年轻，我们的目标是每天都变得更好。如果我们这样做，我们将在年底处于有利地位。”
20岁的他，作为2021年的状元，上赛季以35分（4球，31助攻）领衔所有新秀后卫，同时出场79次，效率值+10，场均上冰时间23分48秒。他在Calder奖的评选中排名第3，仅次于海怪前锋Matty Beniers和油人门将Stuart Skinner。
Power相信打完一个完整的NHL赛季，让他比上个休赛期更加有信心。当时他在2021-22赛季的末段打了8场比赛，而这之前的2022年4月8日他和球队签了3年的入门合同（ELC）。
“经过更多比赛的锻炼，我很高兴进入夏季，并知道今年我需要努力工作以尽快打出成绩。”他说。“有了一个完整赛季的比赛经验，这对我帮助很大。”
每天观察他的队友后卫Rasmus Dahlin对他也是有帮助的。后者是球队2018年的状元秀，上赛季则以78场73分（15球，58助攻）排在联盟后卫得分榜的并列第5。
“非常棒，”Power在谈到从Dahlin身上学到的东西时说。“他是那种我可以持续观察，并从他的比赛中学到很多东西的球员，我还尝试把这些东西用到我的比赛中。我很幸运有一个像他这样的人，他已经经历了同样的事情，只是在这条路上稍微走得更远一些。我很幸运可以参与其中，每天和他一起打球，观察他的工作。”
当Power对球队的期望很高时，他也明白在大西洋区抢得一张季后赛门票是不容易的，这个分区还有棕熊，闪电，枫叶和美洲豹，他们全部都是过去2个赛季的季后赛队伍；而参议员和红翼，也分别从2021-22赛季到2022-23赛季的积分增长了13分和6分。但是他已经做好迎接挑战的准备。
“这将很有趣，”Power说。“任何时候你和联盟最好的球队比赛，为季后赛位置拼搏，都充满了乐趣。我很兴奋，我知道整个球队所有人对即将到来的挑战都充满了兴奋之情。”
网友评论