“蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻（dǐ）。”
萋，《说文解字》：“草盛也。”
萋萋，《毛诗传》说：“犹‘苍苍’也。”与苍苍义同，草茂盛的样子。
晞，《毛诗传》说：“干也。”白露未晞即露水还没有干。
湄，《毛诗传》说：“水隒（yǎn）也。”水隒是什么？
《说文解字》说：“隒，崖也。”又说“崖，高边也。”据此说，湄即水隒，就是指高高的山崖。
而《尔雅•释水》说：“水草交，为湄。”水、草交接的地方谓“湄”，为何《毛诗传》说是“水隒”呢？
《毛诗传笺通释》引胡承珙的说法，认为《毛诗传》大约取“隒”的“高”的意义，因为诗的下文说“道阻且跻”，“跻”有上升。
——水、草的地方很高，需要攀爬的意思吗？
坻，《尔雅•释水》说：“水中可居者为洲。小洲曰渚（zhǔ）。小渚曰沚（zhǐ），小沚曰坻。”也就是说洲、渚、沚、坻是同一种地貌——水中间的一块陆地，只是体量大小不同。
……
网友评论