池上
[唐] 白居易
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开
【字词】
（1）池上：荷塘之上。池，池塘。
（2）小娃：小孩、小朋友。
（3）撑：撑船。把长竹竿伸到水底再用力，让船行走。
（4）小艇：小船。
（5）偷：在这里不是做小偷、偷东西的意思，而是悄悄地，不惊动别人。
（6）采：采摘，摘下。
（7）不解：不知道，不懂。解：是知道、懂得。
（8）踪迹：行动留下的痕迹。
（9）浮萍：是一种植物，漂浮在水面上生长。叶子小小的，又扁又平，青绿色，叶子下面有须根，一长就是一大片。
【译文】
小孩儿撑着小船，偷偷地采白莲回来。不知道隐藏自己的踪迹，池塘里有一道浮萍被他划开。
【作者介绍】
字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，生于河南新郑。唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一（李白、杜甫、白居易）。
白居易与元稹共同倡导新乐府运动（凸显了诗歌的社会功能和现实作用），世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。有“诗魔”“诗王”之称。
【创作背景】
这首《小池》，是白居易退休之后写下的。在家呆着没什么事儿，跑到池塘边看风景看热闹，刚巧碰上这么个天真可爱的淘气孩子，于是他就把这有趣的小画面给记录下来了。
白居易对池塘是有特殊的喜爱的。他做官的时候要在官署院子里挖池塘，不做官的时候就在自己家园子里挖池塘，出门旅游的时候也要重点观赏各地的池塘。在白居易留下的将近三千首诗里，有三百首是跟池塘有关系的。
【诗词赏析】
【小娃撑小艇，偷采白莲回】
白居易在荷塘边游览，他看到了什么呢？小娃撑小艇。什么叫做撑呢？古代用一根长长的竹篙，抵住池塘底部，把竹篙往后一推，小船就会向前走。小娃在池塘上撑着一艘小船。这句诗中，用了两个“小”字，分别是“小娃”和“小艇”，写出了小孩在船上的小巧灵活。
这个小孩撑着船去干什么呢？偷采白莲回，原来是去偷偷把白莲采摘回来。这里的“偷”字写得特别活泼。“偷偷地”有种隐秘、不为人知的感觉。小娃瞒着大人，悄悄地去采白莲，想一想，小娃的心情是怎么样的呢？小心谨慎，兴高采烈，有一种隐秘的快乐，小娃的心里肯定在偷着乐呢！
【不解藏踪迹，浮萍一道开】
“解藏踪迹”，小娃是背着大人偷偷出去采白莲的，他也许是采到白莲之后太开心了，也许是根本没有在意，他忘记隐藏自己的踪迹了。这里的“不解”二字，写出了小娃的天真。
小孩儿根本没有那么多心眼，满脑子都是怎么采白莲，连自己被人发现了都不知道。孩子永远存有童心，纯净剔透，单纯的快乐是真正的快乐，伪装是不需要的。那么，小娃留下了什么踪迹呢？
第四句为我们揭晓了答案：浮萍一道开。浮萍，是一种水生植物，叶子是椭圆形的，浮在水面上，通常是一丛一丛的，盖过一片水面。小孩要撑船进入白莲开放的水域，就要越过一片片的浮萍，这样一来，小船就会把水面上的浮萍轻轻荡开，留下一道水路的痕迹。
正是这些荡开的浮萍，让诗人认出了小娃的踪迹。诗人目睹了小娃采白莲的全过程，却没有点破，体悟了童心的滋味后，他会心一笑，把小娃偷采莲的场景描绘了下来。
这首诗像是一组特写镜头，先是对准了撑着小船的小娃，记录了他采白莲的事情，最后画面定格在一片片荡开的浮萍上，池上凝出一道小船驶过的水痕。全诗体现出小娃可爱天真，快乐顽皮的性格，语言清新明快，洋溢着快乐的生活氛围。
#【诗词人生第三辑】•花开四季
网友评论