你多么可爱

你多么可爱

          ——普希金

“ 你最可爱 ”，我说时来不及思索，而思索之后，还是这样说。

我对她说：你多么可爱！，心里却在说: 我多么爱你！

你尽可注视别人的脸，但请信任我这颗心。

在你孤独、悲伤的日子，

请你悄悄地念一念我的名字，

并且说：有人在思念我，

在世间我活在一个人的心里。