前几天刷到一个小故事,觉得挺有意思的,汉字真是博大精深,差几个字意思完全不一样,尤其是我们的对联文化。据说清朝乾隆年间,纪晓岚作为天下第一才子无人不知,无人不晓。他就是一个擅长对对子的高手。
有一年,乾隆带着纪晓岚去泰山游玩。来到某个斗母宫游玩。观主一听大才子来了,央求纪晓岚写付对联。只见纪晓岚不假思索,大笔一挥,写下“一笔直通,两扇洞开”。斗母宫里面修行的人都是女道士,观主听了以后面有怒色,诸位女道士听了脸颊绯红,纷纷私语这纪大学士也太不正经了,怀疑他在开车。连乾隆皇帝也面露尴尬之色,这纪晓岚怎么写这样一幅对联。
就在观主怒而要发之际,纪晓岚添了几个字,立马立意高远,一点都不低级。只见纪晓岚写道:“一笔直通西天路,两扇洞开南海门”。仅仅是加了六个字,意思完全不一样,而且用词得当,立意贴切,的确是一个活用文字的好例子。
就是平仄上有些不通,对仗不够工整。不知道这个故事是真是假,不过这弯转的的确值得我们学习。
网友评论