学而篇第一
1.10
原文:子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”
译文:子禽向子贡问道:“他老人家一到哪个国家,必然听得到那个国家的政事,求来的呢?还是别人主动告诉他的呢?”子贡道:他老人家是靠温和、善良、严肃、节俭、谦逊来取得的。他老人家获得的方法,和别人获得的方法,不相同吧?”
亮言:必闻其政,是一个很不容易的事情。你想想看你到了一个企业去,人家就告诉你他们企业的情况,或者你去到一个家庭,人家就告诉你他的家庭情况。这是不容易的,为什么别人会告诉呢?因为你在对方的心中有分量,你让别人觉得靠得住。
很多人得到政事,就是求之与,也有别人告诉他的。但是子贡没有直接回答,而是说了孔子的几个特征。孔子固然有像常人一样的求之与,但夫子的样子是“温和、善良、严肃、节俭、谦逊”。说明君子对求这事,都是有涵养的。
网友评论