美文网首页想法散文
题辛夷花并译

题辛夷花并译

作者: 石宏博 | 来源:发表于2022-02-05 21:27 被阅读0次

题辛夷花

作者:宋.韩琦                译析:石宏博

辛夷吐高花,卫公曾手植。

根洗今已非,不改旧时色。

平泉几易主,况乃剌史宅。

译:

辛夷花树高高伫立,辛夷花儿绽放在高处,这棵辛夷花树啊,是卫公当年亲手种下的。

经过了岁月的洗礼,这棵树已经不是昨日的模样,但是仍然不改它旧时的颜色(姿色)。

平地上的水源几经易主,更何况,这公家的刺史的宅子呢?

注:

辛夷花:又名望春花,木兰、紫玉兰。现在野生较少,在山东、四川、江西、湖北、云南、陕西南部、河南等地广泛栽培。落叶灌木,高三到四米。辛夷花色泽鲜艳,花蕾紧凑,鳞毛整齐,芳香浓郁。

据说,辛夷花的寓意是高尚的灵魂、尊敬。辛夷花有一种大气之美,它象征大无畏精神和优雅大方的品德,是非常高尚的花。辛夷花适合赠送给老师,可以表达对老师崇高精神的赞美,同时也是感恩师生情谊,感谢老师对我们的淳淳教导。

卫公:具体所指人物不详,从诗意推断,应为韩琦的前辈,可能亦师亦友。

韩琦:1008—1075,字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。他是宋朝仁宗英宗神宗,三朝名臣。

析:

物还如昨,可人已不在。

岁月,可能对人世间来说,是最无情的一种力量。它能让红颜变成枯骨,让战士的青丝变成白发,以为它主导,红尘中上演了各种生离死别。

我听过一个民营企业家的故事,他叫郭家学,他在40岁左右的时候负债了将近50个亿,几度想过轻生,但因为生活的羁绊,坚持了下来,并最终走出低谷。经历过人生至暗的人,内心是强大的,坚强的。然而,这样一个人,当他谈到他的父亲在十几年前在院子里面种的小树的时候,依然忍不住自己的泪水。

今已,亭亭如盖矣。

今已,亭亭如盖矣。

归去,本身就是,生命,来到这个世界上的代价。

岁月无情,人世有情。所谓生生不息,所谓薪尽火传,就是人们面对岁月采取的一种态度,一种行动。

这首诗应该作者是为了怀念自己,亦师亦友的前辈,卫公,所作。同时,最后两句也透露出作者,人在宦海浮沉,面对岁月更替,多少身不由己的些许意味。

相关文章

  • 题辛夷花并译

    题辛夷花 作者:宋.韩琦 译析:石宏博 辛夷吐高花,卫公曾手植。 根洗今已非,不改旧时色。 平泉几易...

  • 辛夷坞并译

    辛夷坞 作者:唐.王维 译析:石宏博 木末芙蓉花,山中发红萼。 涧户寂无人,纷纷开且落。 译: 枝条...

  • 汉小俳-读《辛夷坞》怀王维

    辛夷花满坞唐时王孙随风去今花今人赋 解: 辛夷花又开满辛夷坞(辋川地名,王维晚年隐居至此,作《辛夷坞》),...

  • 买花并译

    买花 作者:唐.白居易 译析:石宏博 帝城春欲暮,喧喧车马度。 共道牡丹时,相随买花去。 贵贱无常价,酬直看...

  • 辛夷花

    有多少暮光, 洒在那个地方, 那余辉映照着的脸庞, 曾多少次让我彷徨, 多少次因你痴狂; 当夜为大地披上黑纱, 虫...

  • 辛夷花

  • 辛夷花

    多希望快门落下的那刻,成为永恒 花散落在地板上 眼中闪烁的泪水 是对你最不舍的留恋 往昔种种 恍如昨日 灯光下你苍...

  • 辛夷花

    倘若时光匆匆,一去不回,你是否愿意在我离去之前,化作斑斑色彩,与我一同仰望天空,用同一种姿势,用欢尽地笑容,直至星...

  • 辛夷花

    暮春四月,芳菲落尽,城市的天空已经略有些热意。寻一日空闲,约三五好友山中游玩。偶然到了一个山谷之中,树林高耸,云雾...

  • 辛夷花

    好久不画花鸟了,最近画人物,太难了,画得头两个大所以舒缓节奏,画了这幅,简单,但喜欢,清爽冲淡。

网友评论

    本文标题:题辛夷花并译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ajyykrtx.html