题辛夷花并译

题辛夷花

作者:宋.韩琦                译析:石宏博

辛夷吐高花，卫公曾手植。

根洗今已非，不改旧时色。

平泉几易主，况乃剌史宅。

译:

辛夷花树高高伫立，辛夷花儿绽放在高处，这棵辛夷花树啊，是卫公当年亲手种下的。

经过了岁月的洗礼，这棵树已经不是昨日的模样，但是仍然不改它旧时的颜色(姿色)。

平地上的水源几经易主，更何况，这公家的刺史的宅子呢？

注:

辛夷花:又名望春花，木兰、紫玉兰。现在野生较少，在山东、四川、江西、湖北、云南、陕西南部、河南等地广泛栽培。落叶灌木，高三到四米。辛夷花色泽鲜艳，花蕾紧凑，鳞毛整齐，芳香浓郁。

据说，辛夷花的寓意是高尚的灵魂、尊敬。辛夷花有一种大气之美，它象征大无畏精神和优雅大方的品德，是非常高尚的花。辛夷花适合赠送给老师，可以表达对老师崇高精神的赞美，同时也是感恩师生情谊，感谢老师对我们的淳淳教导。

卫公:具体所指人物不详，从诗意推断，应为韩琦的前辈，可能亦师亦友。

韩琦:1008—1075，字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地。熙宁八年卒，年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。他是宋朝仁宗英宗神宗，三朝名臣。

析:

物还如昨，可人已不在。

岁月，可能对人世间来说，是最无情的一种力量。它能让红颜变成枯骨，让战士的青丝变成白发，以为它主导，红尘中上演了各种生离死别。

我听过一个民营企业家的故事，他叫郭家学，他在40岁左右的时候负债了将近50个亿，几度想过轻生，但因为生活的羁绊，坚持了下来，并最终走出低谷。经历过人生至暗的人，内心是强大的，坚强的。然而，这样一个人，当他谈到他的父亲在十几年前在院子里面种的小树的时候，依然忍不住自己的泪水。

今已，亭亭如盖矣。

今已，亭亭如盖矣。

归去，本身就是，生命，来到这个世界上的代价。

岁月无情，人世有情。所谓生生不息，所谓薪尽火传，就是人们面对岁月采取的一种态度，一种行动。

这首诗应该作者是为了怀念自己，亦师亦友的前辈，卫公，所作。同时，最后两句也透露出作者，人在宦海浮沉，面对岁月更替，多少身不由己的些许意味。