译者注：一则略显突然的新闻，队长并非转会而被撤掉，看了4年多NHL也是第一次遇到，所以翻译出来这篇文章看看各方的反应是什么。
队服上的字母没了
喷气机在新赛季开始时将没有球队队长，周五，球队宣布了这一消息。
前锋Blake Wheeler自2016年8月31日以来，过去6个赛季一直是球队的队长。中锋Mark Scheifele和后卫Josh Morrissey上赛季成为了副队长，和Paul Stastny一样，不过Paul在8月23日已经和飓风签订了新合同。
“这有一点吃惊，我觉得，”Wheeler说。“在经历了这样的一年之后，与新教练（Rick Bowness）的第一次对话令人惊讶。但我有时间去接受它，所以他给了我一点空间。我有时间去消化它。”
“在我的生命中，除了做丈夫和父亲，没有什么事比成为球队的队长更让我自豪的，自从我被任命为队长后的每一天，每天都是这样让我起床的。我怎么能成为一个更好的队友？我怎么能成为一个更好的领导者？我怎么能成为一个更好的球员？为这个城市，为这个球队，为这个组织。所以，是的，在某种程度上，它会消磨掉你的精力。我非常感激我有这么个机会，这就是我的感觉。”
Wheeler在8月31日将年满36岁。他是喷气机队队龄最长的球员，自从球队在亚特兰大（2010-11赛季）的最后一年，他就在球队。在喷气机/鸫鸟历史上，他的得分（757分）和助攻（511次）排名第一，出场数（825场）和进球（246球）排名第二。
Bowness在7月3日成为了喷气机的主教练。
“我希望核心团队能够成长，所以当事情发展的不那么顺利时，不要只有一张面孔每天在这里面对媒体，”Bowness说。“Blake依然会发挥领导力，这是他具备的。不管你有‘C’，或者‘A’，或者啥也没有，他仍然会领导我们。我已经以各种身份在联盟待了47年，我执教过的一些最好的球队领袖，从来没有‘C’，也从来没有‘A’。”
“我们现在努力要做的是让更多的家伙在核心团队中，承担责任，并为此感到自豪。……Blake是核心团队的关键人物。他未来还会是关键人物。让我们接纳更多的人进来。这是实现目标的另一种方式。”
Wheeler上赛季65场比赛得到60分（17球，43助攻），他说这个决定不会动摇他对自己在球队的定位。
“我不需要在球衣上多一个字母，”Wheeler说。“在我的职业生涯中，有那么一段时间，这种认可对我很重要。现在我不再需要他们。我真的很期待看到很多我有幸看到的球员成长，承担更多的角色。如果你认为由于这个决定，我会逐渐淡出，或者不在成为一个领导者，那你就大错特错了。”
网友评论