生父母，养父母。
这对尴尬的组合如何相见？
听听这位生母怎么说。
感谢大观专栏译者@萌面大匣的精彩翻译
亲爱的：
我想见你们一面。
你们，女儿，还有我，我们的关系，就像一个闭合的圆，从我给她生命开始，再到29年后与她相遇，而你们——温柔的养父母，一直把她视若己出，直至今时今日。
所以无论如何，我们都该见上一面，然后为“我们”的女儿感谢彼此。而且我们的相聚，还能给女儿带来平静和圆满。这不好吗？
我想象着，许多年前，你们带着漂亮的宝宝回家时，一定感觉自己在见证一个奇迹吧。我和她再次相遇时也有同感。一月里，一个寒冷的夜晚，那个神奇的时刻，恍然如梦。
当时，我们两个人看着彼此，哭了，又忍不住笑了。这么多年过去，我们每次见面时，还是会觉得难以置信，很幸福。
我知道，在你们收养了女儿之后，我就该成为留在记忆里，彻底消失在她的生命里。因此，当你们听说她和我相遇，一定是很震惊吧。不过据说，你们当时表现得挺开心的。可后来，你们又突然愤怒了起来，甚至过了很久，你们的愤怒仍没平息。
我猜，你们是在害怕我会从你们身边夺走她。但我可以保证，这绝不可能发生。因为我俩相遇时，她已经是个大人了。根本不存在“抢”或“不抢”。而且我觉得，如果我们见面了，女儿一定会更亲近你们的（虽然这听起来有些荒唐，但我真这么觉得）。
不知道你们能否理解：大多数被收养的孩子，都会好奇自己是从哪来的。但这种好奇，并不会削弱他们对养父母的爱啊。另一边，生母也真的很想了解孩子的状况——孩子过得幸福吗？快乐吗？谁能告诉我们，他可还活着吗？
我常常在想，如果我们的女儿想了解自己刚出世的故事，该去问谁呢？我是唯一知晓真相的人，并且我想要把这些事情说与她听，同时，请求她的原谅。
现在说来很难相信，在我生她的那个年代，未婚母亲会被“说服”放弃自己的孩子，让他们去一个舒适的家庭，拥有完美的养父母，可以为他们提供所需要的一切。
而那时的我，一个未婚妈妈，除了爱，什么都给不了她。于是我也被说服了。
你们不希望我出现在她的婚礼上。我明白。我只想知道，当她走在红毯上，你们可有一秒钟想到了我呢？
现在，我们有了一个可爱的小外孙。如果我们能一起分享这份喜悦该多好啊。
你们已经80多岁了，我也60多了。留给我们的时间真的不多了，趁我们都还活着，碰个面吧。
女儿经常提起你们。以我对你们的了解，我相信我们一定会相处得非常融洽。所以何不见上一面呢？我们的女儿也一定会觉得拥有两个母亲是件幸运的事！
只不过很遗憾，她的生父不能出现。其中原因，你们是知道的。
过去因纽特人常常为了纯粹的快乐而收养一个孩子，不知道他们现在是不是还这样做。这种行为源于他们的社会风俗，以及相当开放的家庭。希望我们也能这般慷慨，组成一个“大家庭”。
文/萌面大匣@大观家庭
大观家庭出品，未经授权，不得转载；内容合作请微信联系大观家庭
网友评论