子曰：“吾与回言，终日不违，如愚。退而省其私，亦足以发。回也不愚。”
翻译
我跟颜回说话，他整天都不给点反应，只是默默听着，就像个笨蛋一样。颜回离开后，观察他的言行，显然是得到了我的言语的启发。颜回啊，他不笨啊。
回
颜回，即颜渊。
不违
不违背。就是说只听，不问。
退
离开（我这儿）。
省其私
（我）省其私。省，省察。其，他的，批颜回。私，行为，言行。
发
启发。“亦足以发”，我采用了全意译的方法。直译是，“也足以启发”，上下文不是很通顺。
本章是孔子称赞颜回，虽然讲课的时候闷声不响，但全都记在了心里，并且可以从其言行中反应出他的理解。
由此联想到如今的人的独立思考能力。
现在，我们比较讲究有问题就问，没人能回答就直接问百度。这样确实能快速解决我们的问题，但也限制了我们独立思考的过程。逐渐地，就失去了独立思考的能力。常常是人云亦云。看谁说的都有道理，却不愿自己去深入理解。
2016.4.10 雷艳妮0214 原文： 子曰：“吾与回言，终日不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”...
子曰：“吾与回言，终日不违，如愚。退而省其私，亦足以发。回也不愚。” 翻译我跟颜回说话，他整天都不给点反应，只是默...
原文 哀公问曰：“何为则民服？”孔子对曰：“举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。” 译文 鲁哀公问孔子道：“...
前一篇《论语解悟》为政 第九、十章 后一篇《论语解悟》为政 第十三、十四、十五章 [原文] 子曰：温故而知新，可以...
前一篇《论语解悟》为政 第四章 后一篇《论语解悟》为政 第九、十章 [原文] 孟懿子问孝。子曰：无违。 樊迟御，子...
（九） 子曰：“吾与回言终日，不违...
子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。” 孔子说：“我整天给颜回讲学，他从来不提反对意...
“《关睢》，乐而不淫，哀而不伤。”上一篇《为政》我们讨论过，为政的要点在于民风的教化。《为政》篇指出“《诗》三百，...
为政篇第二 【本篇引语】 《为政》篇包括 24 章。本篇主要内容涉及孔子“为政以德”的思想、如何谋求官职和从政为官...
《论语》：为政篇第二 【本篇引语】 《为政》篇包括24章。本篇主要内容涉及孔子“为政以德”的思想、如何谋求官职和从...
本文标题：为政篇（九）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/aofatttx.html
网友评论