---

★除了上主的平安以外，没有其他的平安★

1、你不要四处寻求了。2除了上主的平安以外，你不会找到其它平安的。3接受这个事实，能免除你种种失望与丧志的痛苦，以及让人心寒的绝望与怀疑。4你不要四处寻求了。5除了上主的平安以外，没有什么好找的，除非你想要的是悲哀与痛苦。

2、这是每个人最后必须经历的一关，不再指望从没有幸福的地方寻得幸福，在只会伤人之处期望救恩；把混乱不安当作平安，把痛苦当作喜悦，把地狱当成天堂。2你也不再企图通过失败来求胜，通过死亡来求生了。3你这样只能是在自找失败。

3、然而，祈求爱与幸福，祈求平安无尽的永恒生命，对你也是同样容易的事。2你只要这样祈求，就会得到。3祈求你已经拥有的一切，你就一定能成功。4只有当你企图以假乱真时，你的祈求才可能失败。5宽恕你的无益幻想吧！6别再追求你找不到的一切。7你只需张开眼睛，便会发现，天堂就在眼前，敞着大门欢迎你，而你却一而再、再而三地往地狱里钻，还有什么比这更愚蠢的吗？

4、回家吧！2你不会在异乡找到幸福的，异乡诡异的外形，对你也毫无意义，尽管你千方百计想要使它们变得有意义。3你并不属于这个世界。4你在这里是个异乡人。5但上天会教你一个方法，不再把世界视为一座囚禁人们的牢房。

5、你会在原先只有锁链与铁门的地方，重获自由的恩典。2但你必须改变你对世界的目的的看法，才可能找到这个出路。3除非你已看见，整个世界都在蒙受祝福，每个人都受到他应得的敬重，丝毫不受你的错误偏见所影响；否则，表示你仍困在世界之中。4你既造不出他来，也造不出你自己。5你只要释放其中一位，另一位的真相便现形了。

6、宽恕究竟有什么作用？2在真相内，它没有任何作用，它什么也没有做。3天堂根本不知道宽恕这一回事。4只有地狱才需要它，而且它在那儿具有重大的使命。5帮助上主的爱子由他自己想象出来并信以为真的邪恶之梦中脱身，难道不算是一个伟大的人生目标吗？6谁能期待比这更有价值的事？7尽管外表上你在成功与失败、爱与恐惧之间好似仍有选择的余地。

7、除了上主的平安以外，没有其它的平安，因为祂的唯一圣子无法营造出一个与上主旨意相反的世界；因为上主的旨意也就是他自己的意愿，两者是一致的。2在那样一个世界里，他能找到什么？3它不可能真的存在，因为上主从未创造过世界。4他难道想在这儿找到平安？5他必须看出，自己眼前的世界只是一场骗局。6而且，他能学习以另一种眼光去看，这样才会找到上主的平安。

8、任何人如果想离开世界，抵达彼岸，平安是他必经的桥梁。2但他必须先活在世界内，且对世界持有不同的看法，这是平安之始；它能将这新世界观引到天堂之门，进入天堂的道路。3平安是针对所有自相矛盾的目标、荒谬的旅程、狂热而空虚的追求，以及徒劳无功的努力，所给的一个答复。4此后，你的道路变得平坦，它会顺势将你领向那座安息于上主平安的自由之桥。

9、今天，我们不再迷路。2我们直奔天堂，道路笔直顺畅。3除非我们存心耽搁前程，在原地打转，在遍布荆棘的歧路上浪费时间。4只有上主永远屹立不摇，祂会一步一步引导着我们的步伐。5祂绝不会遗弃自己危难中的圣子，也不会任他永远迷失而回不了家。6圣子会听见天父的召唤。7这就是一个远离上主的世界所看似存在的一切，这是会把身体当真的地方。

10、如今，一切都静止下来了。2别再四处寻找了。3你所至之处，以前你追寻过的无望之树，开始洒落它虚妄欲念的枯叶，为你铺路。4如今，它们都被踩在你的脚下。5如今，你开始朝着天堂望去，那双肉眼的用途也为时不久了。6你终于认出了平安，感到它的爱正温柔地抚慰你的心灵。

11、今天，我们不再寻求任何偶像。2我们不可能在它们身上找到平安的。3上主的平安属于我们，也只有它才是我们想要并甘心接受的。4今天，平安与我们同在。5因我们已经找到了一条简单又幸福的路，引导我们离开这暧昧不明的世界；它以那唯一目的取代我们三心两意的目标，它以忠实的友谊取代先前的孤独之梦。6因为平安如果来自上主，必有合一的作用。7我们不再四处寻求了。8我们已离家不远，只要复诵一遍下面的话，我们就会离家更近一点：

★除了上主的平安以外，没有其它的平安，我为这一事实欢欣并充满感恩。★

 

---