作者:卡夫卡
法的门前.jpg
松子鱼:《法的门前》是卡夫卡小说《审判》中点明主旨的一个故事,故事是寓言性质的。关于卡夫卡的书在表达什么,历来众说纷纭,这个寓言也是如此,其中一种说法是:真理可望不可及。 我读的时候,觉得不光是真理,很多抽象的概念(法律、爱情、理想)都有一点儿这种感觉。总之这个寓言简单有趣,细节精彩,内涵深刻,似乎有一种神秘的启示,能读懂多少算多少。
在法的门前站着一个守门人。一个乡下人来到这个守门人面前,请求见法,但守门人说现在不能允许他进去。那人考虑了一下,然后问他之后是否能被允许进入。“有可能,”守门人说,“但现在不行。”
由于通往法律的大门始终是敞开的,而守门人站到一边,那人弯下腰,想望进那扇门里。守门人发现了,便笑着说:“如果它那么吸引你,尽管我禁止,你还是可以尝试进入。但是要知道:我的力量很大。而且我只是最低阶的守门人。从一个厅到另一个厅,站着一个比一个更有力气的守门人。第三个守门人,我光是看到他的样子就承受不了。”
那个乡下人没有料到这等苦难,他以为法律应该是人人都可以随时接近的。当他更仔细地打量那个身穿毛皮大衣的守门人,那大而尖的鼻子,长而稀疏的鞑靼人黑胡子时,他决定还是等待,等到他获得进入的许可。
守门人给了他一张板凳,让他坐在门的侧边。他在那儿坐了一天又一天,一年又一年。他一再尝试获准进入,一再央求,让守门人不胜其烦。守门人经常对他进行小小的盘问,询问他关于他家乡的事和其他许多事情,但那是些漠不关心的询问,就像大人物所提的问题,而到最后,守门人总是说还不能让他进入。
那个人为这趟旅行带了许多东西,他把一切都拿来贿赂这个守门人,哪怕是再有价值的东西也不吝惜。守门人虽然把东西全都收下了,但在收下时说:“我收下来只是为了让你不要以为有什么该做的事自己没做。”
在那许多年里,那人观察着那个守门人,几乎不曾间断。他忘了其他守门人,在他看来,这第一个守门人是进入法律的唯一障碍。他诅咒这不幸的巧合,在头几年里很大声,后来他老了,就只是自言自语的嘟囔着。
他变得孩子气,由于他在对那守门人的长年观察中也发现了对方毛皮领子上的跳蚤,他也央求那些跳蚤帮他的忙,去改变守门人的心意。最后他的视力变弱了,而他不知道四周是否真的变黑暗了,还是只是他的眼睛在欺骗他。不过,如今他在黑暗中看到一道光,源源不断地从那扇法律之门里透出来。现在他活不了多久了。
在他死之前,这些年来的经验在他脑中集结成一个他至今不曾向那守门人提出的问题。他向那守门人示意,因为他僵直的身体已经无法站直。守门人必须深深地朝他弯下身子,因为两个人的高矮差别有了很大的变化,那人变矮了
“你还想知道什么?”守门人问,“你永远得不到满足”
“明明大家都在追求法律,”那人说,“为什么这么多年来,除了我都没有别人要求进入呢?”
守门人看出了这人的生命已经到了尽头,为了让逐渐失去听力的他还能听见,向他大吼到:“其他任何人都无法在这里取得进入的许可,因为这个入口是专门为你而设的。现在我要过去把他关上。”(完)
原文中故事讲完后借由神父之口,说出了一个很有趣的观点:守门人其实从属于乡下人。因为乡下人想去哪就可以去哪儿,只有法律的入口不准他进入,乡下人在门边坐了一辈子是出于自愿,而守门人却是由于职务而被束缚在工作岗位上,而这扇门只是为那个乡下人设置的。
网友评论