來源:https://www.arhayas.com/blogs/news/the-effi-prayer-ltr-power-grid
譯者:【夏天玥】
按:此版本爲純粹意譯,僅供參考,請勿轉載,也絕對【不】推薦作爲日常版本使用。另附fb上,ARhAyas Productions關於正式使用和翻譯的建議——「It's important when posting the "The EFFI Prayer & LTR Power Grid" given by E'Asha and the Guardians to keep the words that are bolded/ italicized as they are. When translating the prayer it's recommended to keep E' Lum'en-ed Essene and Ta A'jha-in'ta DO-A as given.」。譯者本人【私下使用】的個人版本,也是依照上述官方建議處理的。
————————————————————
永恆之靈(埃菲)
请保養我
並包容我
於君之無盡愛與守護中
請穩固我
並充實我
以君之安詳美質
請展露我
並灌注我
以君之洞見智慧
請暸解我
並善用我
爲君之慈悲法器
讓我輩同行共創
於每日之和諧間
讓我輩閃耀啟明
之光華本質來照
亮永恆之通途!
如其所述
其事即成
!!!!
网友评论