瑪莉.奧利佛 《祈禱》

作者: Phil0526 | 来源:发表于2017-12-17 04:12 被阅读29次

《祈禱》
翻譯:Phil

并非一定是
蓝色的鳶尾花,它可以是
空地的野草,或者是
一些小石子; 只需
集中精神,然後
把幾個詞拼湊一起。不要試着
詳盡缜密; 這不是
一場比賽,而只是
感恩的门道,是另一个声音
响起的宁静时刻。

Praying
ByMaryOliver

Itdoesn’thavetobe
theblueiris,itcouldbe
weedsinavacantlot,orafew
smallstones;just
payattention,thenpatch
afewwordstogetheranddon’ttry
tomakethemelaborate,thisisn’t
acontestbutthedoorway
intothanks,andasilenceinwhich
anothervoicecanspeak.
byMaryOliver


本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章

相关文章

  • 瑪莉.奧利佛 《祈禱》

    《祈禱》翻譯:Phil 并非一定是蓝色的鳶尾花,它可以是空地的野草,或者是一些小石子; 只需集中精神,然後把幾個詞...

  • 祈禱

    神仙做法, 聖人妥協, 凡人祈禱

  • 允悲。 謝謝。 祈禱。

  • Kin107電力藍手🙏祈禱不能改變上帝,但可以改變祈禱者本身

    哲學家齊克果說:「祈禱不能改變上帝,但可以改變祈禱者本身」。 這段話的意象彷彿在跟我們說,雙手對合望天做祈禱,其實...

  • 【美劇】【綠箭】第5季第21集

    這集Thea回來了,奧利的台詞裡提到了Roy,什麼時候讓他回來.... 【奧利 & 西婭 & 費莉希蒂】 奎恩家的...

  • 祈禱文

    從今天開始的每一天 誠溪已經改變成為一個全新的人 誠溪充滿了靈性和愛 誠溪的全身充滿了力量和喜悅 誠溪更加愛自己和...

  • 轉載-平復情緒的祈禱文

    《NAMASTE生命喜悅的祈禱》祈禱文 寶貝,有你真好! 說明 *父母可以給孩子最大的禮物,就是保證爸爸媽媽可以永...

  • 正確的祈禱是感恩的祈禱

    那麼如果你要求啟示,就不可能得到。因為“要求”這個行為就是“它不在”的一個聲明:意思是現在”這樣東西”並沒有顯現...

  • 塔莉与凯蒂

    凱蒂和塔莉分別後翻來覆去睡不著,翻身下床拿出自己的小物件,雙手合十為塔莉祈禱,願她渡過難關,媽媽的病好...

  • 《少女的祈禱》

    第一次開始聽楊千嬅的歌,是從一個好友那裡知道。這個好友還未謀面但一直帶給我似曾相識的親切感。記憶中他還喜歡用歌詞作...

网友评论

  • 子夜的风2:很轻很轻的感觉,让人细琢磨。我想,这才叫诗!
  • 那個長江:喜欢💕
    Phil0526:@那個長江 谢谢你! 人在途中,祝你平安快乐

本文标题:瑪莉.奧利佛 《祈禱》

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eufywxtx.html