“予美亡此”，《郑笺》说：“予，我；亡，无也。言我所美之人无于此。”把“亡”解为“无”。
孔颖达疏解：“由献公好战令其夫‘亡’，故妇人怨之也。”
《郑笺》、《毛诗注疏》都没有说“亡”是“死亡”的意思。
古时“亡”到底是什么意思？
《说文解字》：“亡，逃也。”《说文解字注》：“亡，逃也。逃者、亡也。二篆为转注（互训）。亡之本义为逃。”——亡与逃是同一个意思：逃亡。
《郑笺》解为“无”，《説文解字》：“无，亡也。”《说文解字注》：“无，亡也。凡所失者，所未有者，皆如逃亡然也。”
马瑞辰《毛诗传笺通释》认为“亡”就是“不在”的意思，“亡此”就是“不在这里了”，依据如下：
……
网友评论