到树林里去的是一对母女
母亲唱着歌，女儿却在叹气
你叹什么气啊？我的女儿玛格丽特
我是如此地恼怒，却不敢告诉你：
白天我是个女孩，夜里却是只白鹿
他们夜里追逐的那只白鹿
在我的身后，男爵和亲王们在追逐他们的
白鹿！
一直到黎明才叫停他们的猎狗……
哥哥赫诺是他们中最可怕的一个
狗在哪里？哥哥和他的狗？
求求你叫他来停下来吧！叫赫诺不要再追白鹿了！
铜铸的号角 吹响了三次
第三次追捕 白鹿被逮住了
给白鹿剥皮的那个人说，
我不知道他是谁？
只听他说
白鹿有金黄的长发和女孩的乳房
他拿出刀把白鹿切分成四块
给男爵和亲王们做成了晚餐
这就是我的妹妹玛格丽特
把她吃了吧！他说
他第一个坐下来享受美食
我的头摆在了盘中 从心脏到脚踝
我的血染红了厨房
骨头在黑色的碳上烧烤着！
这首美丽却恐怖的歌来自于古老公元5世纪的大不列颠传说：哥哥杀死黑夜里化作白鹿的妹妹，把她端上餐桌供众人享用！
这个传说有怎样的象征意义呢？有人说它象征着母系氏族社会的泯灭…… 女性被压榨、被以父权中心的社会制度所吞噬！
我非常不应景地想起最近上演的连续剧“都挺好”。哥哥压榨妹妹，一个家庭把所有有限的资源都给了男孩，女孩在一个传统中国家庭中在社会观念默认中被忽视被挤压，被食之骨血，重新上演着女性千百年的悲哀！
2019年3月24日
白鹿玛格丽特
网友评论