'rētiāriī nōn pugnant! rētiāriī sunt ignāvī!' clāmāvērunt Pompēiānī. Nūcerīnī tamen respondērunt, 'rētiāriī sunt callidī! rētiāriī murmillōnēs dēcipiunt!'
“Net-fighter is not fighting; net-fighter is cowardly. ”Pompeians shouted. However, the people of Nuceria replied: “net-fighter is clever; net-fighter is deceiving heavily armed gladiator.”
“网斗士不是在战斗，网斗士懦弱。”庞贝人喊道。然而，纽克里亚的人们回答说：“网络斗士是聪明的；网络斗士欺骗了全副武装的角斗士。”
murmillōnēs rētiāriōs frūstrā ad pugnam prōvocāvērunt. tum murmillō clāmāvit, 'ūnus murmillō facile duōs rētiāriōs superat.'
Heavily armed gladiator challenged net-fighter in vain. Then heavily armed gladiator shouted: “one heavily armed gladiator easily overcomes two net-fighters.”
全副武装的角斗士向网斗士挑战，但没有成功。然后全副武装的角斗士喊道：“一个全副武装角斗士轻而易举地战胜了两个网斗士。”
Pompēiānī plausērunt. tum murmillō rētiāriōs statim petīvit. murmillō et rētiāriī ferōciter pugnāvērunt. rētiāriī tandem murmillōnem graviter vulnerāvērunt. tum rētiāriī alterum murmillōnem petīvērunt. hic murmillō fortiter pugnāvit, sed rētiāriī eum quoque superāvērunt.
Pompeians applauded. Then heavily armed gladiator attacked net-fighters at once. Heavily armed gladiators and net-fighters fight fiercely. This heavily armed gladiator fought bravely. But the net-fighter also overcomes him.
庞贝人鼓掌。然后全副武装的角斗士立刻攻击网斗士。最后，网斗士重伤了全副武装的角斗士。这位全副武装的角斗士英勇作战。但网络斗士也战胜了他。
网友评论