山有扶苏¹，隰(xí)²有荷华(huā)³。不见子都⁴，乃见狂⁵且(jū)⁶。
山上有茂盛的扶苏，池里有娇美的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这轻狂之人。
¹扶苏：树木名。一说桑树。²隰：洼地。³华：同“花”。⁴子都：古代美男子。⁵狂：狂妄的人。⁶且：助词。一说拙、钝也。
山有桥¹松，隰有游龙。不见子充³，乃见狡童⁴。
山上有挺拔的青松，池里有丛生水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这狡狯少年。
¹桥：通“乔”，高大。²游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。³子充：古代良人名。⁴狡童：姣美的少年。一说为狡狯的少年。
这首诗就像女子跟男子的打情骂俏，虽然说他轻狂、狡狯但还是自己家的情人。
说实话，自己很喜欢郑风，朱熹这个道学家把郑风贬成淫乐之风，但我不觉得，这是人感情的自然流露，这才是活生生的人，青年男女互唱情歌，打情骂俏都是一种风景，不需要强装严肃。任何年龄段对亲近的人都可以温情脉脉，这对维系感情很重要。
网友评论