这是一首贺新娘的诗。诗人看见农村春天柔嫩的桃枝和鲜艳的桃花,联想到新娘的年轻美貌。“之子于归”句点明贺新娘的诗旨,末句则表达了劝勉之意,其性质就好像旧时的“催妆词”。这首诗反映了当时社会对新妇的要求和人民生活的片段。
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
译文:
桃树年轻枝正好,花开红红开得妙。这个姑娘来出嫁,适宜恰好成了家。
桃树年轻枝正好,结的果儿大得妙。这个姑娘来出嫁,适宜恰好成一家。
桃树年轻枝正好,叶儿茂密密得妙。这个姑娘来出嫁,适宜一家人都好。
网友评论