归嵩山作
王维（唐）
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
注释：
清川：清清的流水。长薄：绵延的草木丛。闲闲：往来自得的样子。迢递:形容高峻的样子。嵩高：嵩山的别称。
译文：
清澈的流水环绕草丛，马车徐徐而去从容悠闲。
流水有意与我同行，暮鸟有心与我一起还山。
荒凉的城池临着古老的渡口，落日的余晖洒满秋山。
高峻的嵩山我已回来了，已紧闭房门谢绝世俗。
赏析：
此诗作于开元二十二年（734）秋。诗人当时隐居嵩山。首联：“清川带长薄，车马去闲闲。”此联写景，“闲闲”二字为叠音字，突出了车马的悠闲，清清的流水经过环绕的草丛，自然也是缓缓的。让人觉得时光悠长而缓慢。（明）许学夷《诗源辩体》评：“摩诘五言律，如‘清川带长薄’，闲远自在者也。”
颔联：“流水如有意，暮禽相与还。”此处诗人采用拟人的修辞手法，因车马缓缓地行，诗人才有闲情欣赏流水、暮禽，“我见青山多妩媚，料青山见我应如是。”流水有意原本是诗人有意，暮禽归家，而诗人也即将归隐蒿山。景中有情，情景交融。
颈联：“荒城临古渡，落日满秋山。”此联写景，情景交融。“荒城”对“落日”，“临”对“满”，“古渡”对“秋山”。此句采用了倒装句式，倒过来也通，古渡临荒城，秋山满落日，然终没有原诗好，将“荒城”与“落日”放在句首，更突出了荒城的凄凉，“落日”色彩的绚烂。一“满”字，将落日的红色铺满了秋山。一边是荒城古渡，一边是落日秋山，形成了强烈反差，给人留下了深刻的印象。诗人选取的秋景极具匠心，却又浑然天成，看不出雕凿的痕迹。
尾联：“迢递嵩高下，归来且闭关。”一“归”字点明心意，与首联对应。“闭关”二字表明诗人不再关注世间俗事。
此诗展现在面前的是一幅萧瑟的秋景图，诗人神态虽闲适，然荒城、古渡、落日、秋山又映衬出诗人辞官归隐的凄凉。“闭关”闭的不是房门，而是诗人的心门。
网图 侵删
网友评论