七绝 赠郭合奇兄
作者 高歌
青云相见拥春妆，叶映花妍夜雨狂。
浊酒归休似秋景，枫红梨紫晚风凉。
20200711于邓
注：贺郭合奇书记大作《足迹》出版问世。
诗赠郭兄：1.青云相见拥春妆，2.叶映花妍夜雨狂。
3.浊酒归休似秋景，4.枫红梨紫晚风凉。
简约译文：1.在风华正茂，青云直上的年代，你的工作和生活像美丽的春天。2.绿叶映衬，花开妍丽。同时，也经受了风风雨雨的历练。3.退休之后，本应喝个小酒，清闲养老，而你仍继续工作着。你的退休生活像多彩的秋色，非常丰富充实。4.像枫叶一样红，似紫梨一样艳。但是，还要注意秋季凉气袭人，毕竞我们头发已华白。
第46法：第三句用一“似”或“如”字以与他物作比，而第四句则申明其相似之点也。如唐王维《送沈子》杨柳渡头行客稀，罟师荡浆向临圻。唯有相思似春色，江南江北送君归。明谢榛《怨歌行》长夜生寒翠幕低，琵琶别调为谁凄。君心无定如明月，才绕楼东复转西。
冯振先生七绝56法之46. 上传中，请稍候...
网友评论