《词苑》（21）
秦观：浣溪沙
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
【译文】：
薄薄的春寒弥漫在小楼，拂晓的阴天极无聊赖，就像在晚秋。画着淡烟流水的屏风更显清幽。
自在飞舞的柳絮轻飘似梦，无边洒落的丝雨涓细如愁。伴随我的只有那华丽的帘幕闲挂在小银钩。
【简析】：
秦观（1049-1100），北宋婉约派重要词人，“苏门四学士”之一。早年英气勃发，议论宏伟，但在朝廷新旧党争中，连遭打击，深感痛苦。这首词便是他寂寞忧愁情绪的婉转写照。
词的上片写清晨的小楼里薄薄轻寒，天气阴沉，百无聊赖的气氛，衬托了词人寂寞和寒凉的心境。下片写窗外的春景及蕴含的愁绪：“飞花轻似梦，丝雨细如愁”。词人在这里用反喻的手法，即把具体的景物比喻为抽象的情绪，富有新意。全词的景色描写处处都渗透着淡淡的闲愁，使作品的意境幽渺，韵味含蓄。
【注释】：
<1>无赖：无聊，无意趣。<2>宝帘：华丽的帘幕。<3>小银钩：精致的帘钩。
如梦令 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 VK 如梦令 昨夜雨...
吃水果的秘诀全在这里，给您总结好了，快来看 糖友苑2018-12-08 21:30:20 原创： 郭玉佩 糖友苑 ...
游览中国唐苑，起初也是被名字所忽悠，因为“中国”、“唐苑”两个词，故以为是唐朝的花园，也因此说服两个妹妹，带着他们...
（词林正韵） 飘零久，故里不堪归。春苑风吹棠影瘦，菱湖烟笼碧桃肥。京洛雪纷飞。 原稿： 飘零久，故里不堪归。春苑风...
宫词 唐代：顾况 长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。 君门一入无由出，唯有宫莺得见人。 译文 长乐宫连上苑春，玉楼金...
这是一个关于无疾而终的暗恋的故事 或许很无趣 但是 那又怎样？ 又有多少人的青春 是这样无疾而终的暗恋 是一段午夜...
睡眠时，心无杂念，无忧恼，安详入眠，吉祥伴 醒来时，愿我开启明亮眼，心与慈俱，微笑与众生 端身站立，正念恒一，顶天...
（单调三十三字，七句六仄韵——《梅苑》无名氏，此词第五、六句不叠。 苑内旧枝初暖。户外花红乱剪。最好色偏偏，也恋一...
1 归之谣[词林正韵] 釆薇组19号许苑静 秋，萧瑟枝头唤鹘鸠，轻挪枕，一梦裹孩愁。 2 采薇19许苑静作业； ...
采桑子桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入窗间伴懊侬。谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵。不及芙蓉，一片幽情冷处浓。 这...
本文标题：词苑（21）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/awkaddtx.html
网友评论