我的英语小翻译家

小鑫鑫上三年级了，新增了一门英语课，想想我这蹩脚的英语，就怕孩子课后回家复习时问麻麻这句怎么读那句怎么读，等下把娃教错了，所以买了流利说的课程，好好练习下口语发音。

晚上小朋友做完作业了，我们一起听，一起复述，小朋友压根就不知道是什么单词，更不知道该怎么读，纯粹靠听再模仿，经常都读对单词了，而我却无法抛掉习惯的口语发音，一遍又一遍的念那些单词和句子，老是过不了。我在重复读的时候，小朋友在一边玩，听到最多的一句话就是“please try again”。

今晚我们一起学的时候，我又卡住了，重复了好几遍，小朋友说我读得不好，我不承认，随口说了句“谁说的”。答曰“手机里说的。”我问：“手机里哪有说我读不好？”“有，他说你牛逼耍的有点高，读不对。”我笑了：“哪有说这句话啊？”“逼耍额gen。”我憋着不笑：“那这句话是什么意思？”“他说你牛皮耍的很高，叫你再读一次。”“哪有说我吹牛皮了？”“逼耍就是耍牛皮，额gan就是很高（此处要翻译成福清话），不就是说你牛皮耍的很高吗？”“哈哈哈”，我再也忍不住了，“我的儿呀，这句话是说‘请再试一次’，英文是‘please try again’，不是耍牛皮。”小鑫鑫听完了，也跟着我一起哈哈大笑起来，我们俩都快把肚子笑疼了。