There is no mystery more fundamental than that of the meaning of life. We find ourselves on a stage without a script, so we naturally seek a purpose and wonder: What’s it all about?
In view of our recent realization that there are of order 1,000,000,000,000,000,000,000 (a zetta) habitable planets in the observable universe—an emperor’s status cannot be more significant than that of an ant hugging a single grain of sand on the landscape of a huge beach. And if an emperor’s influence is so miniscule on the cosmic scale, so is the impact of any other individual on Earth.
【标题】宇宙能告诉我们生命的意义吗?
【正文】没有什么秘密生命的意义更加基础了。当我们发现自己处于一个没有剧本的舞台时，自然会去寻求一个目标，想知道生命是为什么而存在。
鉴于我们最近认识到，在我们的可观测宇宙中大约有10^21个宜居行星。一位皇帝并不比大海滩上一只抱着一个沙子的蚂蚁更重要。在宇宙尺度上，如果一位皇帝的影响力都如此渺小，地球上其他任何个人都影响力也是微不足道。
转：
我们怀揣火种走过黑暗长夜,
跨过所有遗骸和死亡,
踏过荆棘和深渊,
最终在累累尸骨上重新点燃了延续的火炬。
我们这些活下来的人不需要历史来记载功勋,
也无谓那些空虚华美的称颂;
只要山川河流、千万英灵,
见证过我们前仆后继的跋涉,
和永不放弃的努力。
敬我们这些平凡的人类。
【上天并未眷顾人类, 我们将自己走完征途。】
in view of 鉴于，考虑到
Habitable planets 适宜居住的星球
Minuscule 极小的
Capture 抓捕，获取
Unprecedented 前所未有的，空前的
Be driven by 被什么所驱使
Spectator perspective 观众的视角
Excavate 挖掘，发掘
Hypothetical 假设的
Synthetic 人造的
网友评论