有好事者将新版和87版红楼放在一起剪，几个片段看得饶有趣味。
【宝黛初见】
新版：删去请安等礼节，宝玉还在整理衣领就冲进了荣庆堂，一整段镜头对准宝玉黛玉二人其他人作为背景完全虚化。宝玉表情变化先是呆住，看到黛玉不安娇羞回避状又继而傻笑，显得十分猥琐，说出这个妹妹我见过的以后，黛玉又转着眼睛回避咬唇作不安状，宝玉傻笑到嘴又咧得更大了，看上去居然有点色。而背景里的小姐夫人早已经笑成了一团打趣宝玉。整个镜头都处理成了宝玉这个男性视角下打量初次见面的年轻貌美的女性，而她害羞回避，众人则在后头取笑宝玉的意思。
老版：严格遵照原著，宝玉进来拜了贾母后去给母亲请了安才又回来，进来前还逗了廊上的鹦鹉，一派公子哥儿天真爱玩的样子。脱了外衣来见客，贾母还略有责怪，可见大家礼数。而宝黛二人初见，宝玉一样呆住，可那表情更多是惊奇。黛玉只是略抬起头又轻轻偏过去，略带笑意地平静回视。看到宝玉惊诧且不加掩饰的注视，才略略有点含羞轻抿双唇略低下了头。整个镜头很短，表情动作上很克制，但绝对毫无异议地表现出了此二人在红尘中初见的意义非凡。弹幕里面一片片刷“一见钟情”，这倒还真不是，此初见“只作是远别重逢”，宝黛之间的感情显然是耳鬓厮磨下的日久生情。
对比新老版，新版镜头语言的运用显得人物十分猥琐，宝玉对黛玉的感情的性质也完全变味了。事实上宝黛之间的感情，常是人们误解红楼的重灾区。一重误解是以为红楼便是爱情小说，一如越剧对它的改编，令我看得十分膈应，变成了贾母批判的才子佳人被封建家长阻拦的套路。一重误解是以为宝黛之间的感情是宝玉滥情意淫于众人，黛玉则泛酸小性儿一直吃醋。
这都是不对的～
（明日再续）
网友评论