第一次听说《情人》这本书是来自于王小波，他极力推荐王道乾翻译的版本，第二次是来自梁文道的推荐。在一段忙碌过后，难免空虚，就走近书中的世界。
本文开篇的第一句话：
我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
这句话有两种解读：第一种理解，人一衰老，不管是男人女人，都会变丑。而我这个女人，到了衰老的那一天---满脸的皱纹，斑点，皮肤变得极度粗糙，头发发白，可就在这时候，一位男人走上前对我说：“你比年轻时还美丽，我更爱你现在备受摧残的面容。”这是一个多么美好的场景呀，这是作者很理想化的形象。第二种解释，杜拉斯强调在她18岁前，她就已经老了，欲望使她过早地衰老。一方面来自于她和华裔少爷之间那段隐秘甚至有点不可描述的爱情，过早地经历男欢女爱，一方面来自于她的原生家庭带给她的伤害，使他超前体验了失态的炎凉，这一切使他过早衰老。她拥有着年轻的容颜，可是内心的那个自己，却是老迹斑斑，可这时一个男人看到了内心那个她，对她说出这样的话，那是怎样的一种伤感，往往内心的衰老才是一个人真正的衰老，而她应该如何面对以后的人生呢？
在她十五岁的时候，成为一位华裔富二代的情人，他们夜夜笙歌，地位的差异以及种族的差异，这段爱情注定无果。在我看来，这段感情更多的就是各取所需，作者在结尾写道：“她一时之间无法断定她是不是曾经爱过他，是不是用她所未曾见过的爱情去爱他，因为，他已经消失于历史，就像水消失在沙中一样，因为，只是在现在，此时此刻，从投向大海的乐声中，她才发现他，找到他。” 这种有一点畸形的爱情，在大海的滔滔浪声和轮船的行驶声中逐渐远去，让人琢磨不透的爱情已成往事。
作者用大量篇幅写了她的家人，她对家庭的恨已经生来就在血液里流淌：父亲过早地去世，她绝望的母亲，重男轻女，甚至为了生计，让女儿去出卖身体，她的两个哥哥，大哥是穷凶极恶的代表，小哥哥是她信任的人，但是很懦弱，以及他们相继的死亡，让她体会到了人性的残酷与不堪。这种恨又联系着血缘关系的爱，既复杂又深刻的亲情。
这是一个简单的故事，作者用了意识流的写法，天马行空，作者思维的跳跃，使这部小说充满的语言的美，但是也有一点不知所云。这是我看过的最难理解的翻译作品。可能看第一遍是不能够完全理解的，需要多看几遍。但我不想再读了。
杜拉斯，最让人感到距离的作家，她的作品晦涩难懂，而《情人》使她拉进了和读者的距离。
鼓起勇气写的读后感，任务完成！
网友评论