今天刚拿到罗念生、王焕生合译的《荷马史诗》两部,一是《伊利亚特》,一是《奥德赛》。
人民文学出版社的“外国文学名著丛书”堪称新中国成立70年来品种最多、跨度最大、质量最精的外国文学丛书,不过大家习惯称之为“网格本”。这套书原计划出版200种,实则出版了149种, 除了选材审慎之外,译者都是名家。而且每本书前面都有一篇权威的序言,类似于专题论文,可以代表国内当时对此书的最高研究水准。
这套书装帧设计的最大特征是:绿色的底色之上,封面外围饰以一圈精美的纹饰,内里再加一圈简洁的单线装饰;封面中央,则是双线环饰围起的斜向交叉网格,网格交点上又缀以似圆实方的结点,作者名、书名及丛书名均匀而醒目地分布于网格之上,因此而得名。
最喜欢里面的《伊索寓言》和《红与黑》,第一部书自不必说,《红与黑》是我少有的仔细读过的长篇小说,在今天已被公认为欧洲文学皇冠上最为璀璨精致的艺术宝石之一,这与作者司汤达的经历是紧密相关的。
司汤达真名是亨利贝尔,贝尔可能是历史上假名字最多的一个人,一生有170多个假名,司汤达是其中名气最大的一个。
司汤达参加过拿破仑的军队,特别是1812年对俄罗斯的作战,战争的失败让司汤达退出军队,从而转向文学创作。
由于司汤达一生都很动荡,他肯定拥有比其他作家都要丰富的人生经验。司汤达有着令人眼花缭乱的恋爱史,然而却终身未娶。他抱着“我必须爱别人并且被别人爱”的信念,先后同许多女子恋爱,然而又一一失去她们。正是这种经历,让司汤达在5个月内写出了《红与黑》这部小说。
看一个人的奋斗史,最好的就是看《红与黑》,于连在欲望的驱使之下去 追求财富、权利和地位,就像勒内·吉拉尔《欲望的现象学》一书中,对于连来说,财富、名誉、权力这些人类的欲望就是像喝水一样。是本能的欲求,这些都说明,一切都是人性中顺其自然、水到渠成出现的结果。所以,最后这一切失去的时候,他选择杀人毁灭这一切。
网友评论