看到一个热搜，说《王者荣耀》和86版西游记梦幻联动，这是要出新皮肤啦？还是新角色登场？之前已经有了孙悟空和猪八戒两个角色，不知道后面会出现什么角色，唐僧？卷帘大将？他们会拥有什么技能呢？唐僧，念经吗？那孙悟空遇见他岂不是玩完？专属语音会是啥样呢？如果是唐僧的话应该会是中路法师吧？那卷帘大将肯定是大肉肉战士了，小白龙会出来吗？成为辅助？五个角色如果刚好凑一个战队会不会很壮观，小白龙打龙会不会很轻松，一联想内容可太多了。
毕竟是童年经典，大厂总不能毁了吧，角色啦，皮肤啦，语音啦，要斟酌，需要苦心孤诣去创造的东西还是很多的，只是不知道会超赞，总不会暴雷吧，只能拭目以待啦。想到专属语音时，会想难不成会是原声？对局中遇到不同的英雄触发不同的菜单语音应该会很轻松吧，原著摆在那里，现成的经典摆在那里，只是这样一来就会有限制，反而不及大刀阔斧新开天地来得简单。
说起语音不得不提老张戳我心窝子的话，他总是问我游戏里的日语语音说的啥，比如夏洛特，娜可露露，不知火舞、橘右京、宫本武藏，专属语音最多的还是夏洛特，夏洛特也是我唯一能用来走对抗路和打野的英雄，主要是使用技巧简单，就123A一套活，3技能还能画出漂亮的七芒星，飘逸流畅炫技满满，可他的专属语音我这个学渣一直没能记下来，不过别的英雄的专属语音我好像也没有记下来，还是打游戏太菜，光是活着就耗尽了全部生命力，哪里还有功夫去听那些美丽的台词呢。
今天看到这个热搜再次勾起我的想打游戏的蠢动，只是跟老张约好了，平日不能打，只好百度一下游戏相关的内容，这次更是索性把夏洛特的词一次性记全。
覚えておけ、薔薇には刺があるんだよ：记住，玫瑰有刺；
剣を置いて、別の生き方を探すがいい：放下剑，寻求别的活法；
血を流さずに勝つ、それこそが完璧な勝利だ：不挂彩的胜利，才是完美的胜利；
我が使命は剣と共にあり：我的使命与剑共生；
美しい物には、いつも手を焼かされる物だ：美丽的事物，总是很棘手；
分を弁えよう：保持分寸；
運命から逃げても、何も変わりはしない：命中注定，无处可逃；
狂想から生まれた芸術と殺し合いほど無意味なものはない：远离那些源于狂想的艺术和杀戮
名誉は大事だが、過去の栄光は要らぬ：我们珍视荣誉，但绝非过去的荣誉；
臆病者に神様が微笑まない：神不会对胆小鬼微笑；
光が目的地へと導いてくれる：光明会指引我们到达目的地；
立ちなさい、この程度なのか：站起来！就这点实力吗？；
相手にとって不足はない：勉强算得上我的对手；
逃げてもいいんだぞ：逃跑不可耻；
私に...敗北なーど：我竟然会失败。（我觉得这句应该翻成 你竟然会败给我）
关于中文的翻译我在百度的基础做了修改，前面的意思基本是一样的，只是最后一句我无论如何也理解不了，意思完全是相反的嘛，不知道是不是有其他前提剧情或省略，但如果只根据现成的，我还是坚持我的想法。
网友评论