村上春树语录

村上春树语录

If you never noticed, it never happened.

如果你从未注意到一件事，它也就从未发生过。

——村上春树

假如这里有坚固的高墙，而那里有一撞就碎的蛋，我将永远站在蛋一边。

——村上春树《无比芜杂的心绪》

真相有时带给人的是何等深刻的孤独。

——村上春树 《刺杀骑士团长》

每天差不多都是相同的重复。昨天和前天颠倒顺序，也没有任何不便。我不时想，这叫什么人生啊！但也没有因此感觉光阴虚度。我仅仅是感到惊讶，惊讶于昨天与前天毫无区别，惊讶于自己被编排入这样的人生，惊讶于自己留下的足迹甚至还未及认清，就在转瞬间被风吹走，变得无影无踪。

——村上春树《眠》

Pain is inevitable. Suffering is optional.

痛苦不可避免，但可以选择是否受苦。

——村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》

The most important thing we learn at school is the fact that the most important things can't be learned at school.

我们在学校学到的最重要的东西就是，最重要的东西不可能在学校学到。

——村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》

All I do is keep on running in my own cozy, homemade void, my own nostalgic silence. And this is a pretty wonderful thing. No matter what anybody else says.

我所做的只是在自己炮制的惬意的空虚和怀旧的静默中不断奔跑，这是一件很美妙的事，不管别人怎么说。

——村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》

午后花上点时间享用这种美食，你就会觉得，什么人生的奥秘，什么下一次宇宙大爆炸，这种事情别多想，就随它去吧。

——村上春树《假如真有时光机》

就这样，我一面站在甲板上观赏鲸鱼，一面沉湎于深深的哲学省察。从宇宙的观点来看，它们的活法与我们的活法之间，在本质上究竟有多大的区别呢？在波士顿的大海里心无旁骛地追逐着沙丁鱼群，与聚精会神地倾听马勒的《第九交响曲》之间，又有多少意义上的差别呢？一切不都是一次宇宙大爆炸与另一次宇宙大爆炸之间，一场无常的梦幻吗？

——村上春树《假如真有时光机》

If you're in pitch blackness, all you can do is sit tight until your eyes get used to the dark.

如果你掉进了黑暗里，你能做的，不过是静心等待，直到你的双眼适应黑暗。

——村上春树《挪威的森林》

Death is not the opposite of life, but a part of it.

死不是生的对立，而是它的一部分。

——村上春树《挪威的森林》

当你经历过一些事情的时候，眼前的风景已经跟从前的不一样了。

——村上春树 《1Q84》

I can bear any pain as long as it has meaning.

我能承受任何痛苦，只要这种痛苦有意义。

——村上春树 《1Q84》

越是不思考的人，越不愿倾听别人说话。

——村上春树 《1Q84》

有时候，时间缓慢地流逝，矫揉造作得令人难以容忍；而有时候，又会一口气跳跃过好几个过程。

——村上春树 《1Q84》

坚信自己做的事是正确的，这样的人最好骗了。

——村上春树 《1Q84》

People are drawn deeper into tragedy not by their defects but by their virtues.

人不是因其缺点，而是因其优点被拖入更大的悲剧之中的。

——村上春树《海边的卡夫卡》

When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in.

当你穿过了暴风雨，你就不再是原来那个人。

——村上春树《海边的卡夫卡》

年龄一大，相信的东西就越来越少。

——村上春树 《世界尽头与冷酷仙境》

有时候，昨天的事恍若去年的，而去年的事恍若昨天的。严重的时候，居然觉得明天的事仿佛昨天的。

——村上春树《1973年的弹子球》

自尊心强的人往往报复心也强。

——村上春树 《列克星敦的幽灵》

Everyone who has something is afraid of losing it, and people with nothing are worried they'll forever have nothing. Everyone is the same.

有什么就害怕失去它。一无所有，又担心会永远一无所有。每个人都一样。

——村上春树《且听风吟》

Whenever I look at the ocean, I always want to talk to people, but when I'm talking to people, I always want to look at the ocean.

每当我看着大海的时候，我总想找人谈谈。但当我和人交谈时，我又总想去看看大海。

——村上春树《且听风吟》

在五月温存的阳光下，我觉得生和死都同样闲适而平和。

——村上春树《且听风吟》

旅行的好处在于可以暂时远离日常生活，还不必承担平日里琐碎的责任。

—— 村上春树《大萝卜和难挑的鳄梨》

得失盈亏这东西，如果不用长远的眼光去看，就搞不明白。

—— 村上春树《大萝卜和难挑的鳄梨》

人生真是奇妙。有时自己觉得到璀璨夺目、无与伦比的东西，甚至不惜抛弃自己的一切想要得到的东西，过一段时间或者稍微换个角度再看一下，便觉得它们完全失去了光彩。

——村上春树 《没有女人的男人们》

世界上既有带来正确结果的不正确选择，也有导致不正确结果的正确选择。为了避免这样一种荒诞性（我觉得不妨这么称呼它），我们有必要采取实际上没作任何选择的立场，我大致就是如此思考、如此生活的。

——村上春树 《袭击面包店》

归根结蒂，人会使自己同化于任何环境。

——村上春树《再袭面包店》

Nothing so consumes a person as meaningless exertion.

再没有比无意义且不必要的努力更使人心力交瘁的了。

——村上春树《奇鸟行状录》

我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。

——村上春树《舞！舞！舞！》

跳舞！不停地跳舞！不要考虑为什么跳，不要考虑意义不意义，意义那玩艺儿本来就没有的，要是考虑这个脚步势必停下来。

——村上春树《舞！舞！舞！》

我觉得人在长跑时心情可以在很大程度上变得平和。跑过一定距离之后，渐渐懒得去想各种各样的事，觉得什么都无所谓，反正拼命跑就是。

——村上春树《远方的鼓声》

女性并非因为有想生气的事才生气，而是因为想生气才生气。她想生气的时候若不让她充分生气，往后会难以收拾的。

——村上春树《远方的鼓声》

这类人山人海的地方从未去过，一想到人山人海就万念俱灰。

——村上春树《远方的鼓声》

嫉妒是世上最令人绝望的牢狱。

——村上春树《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》

并不是一切都消失在了时间的长河里。那时，我们坚定地相信某种东西，拥有能坚定地相信某种东西的自我。这样的信念绝不会毫无意义地烟消云散。

——村上春树《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》

限定目的，能使人生变得简洁。

——村上春树《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》

幸福就是温暖又柔软的东西。

——村上春树 《毛茸茸》

在某种情况下，一个人的存在本身就要伤害另一个人。

——村上春树《国境以南太阳以西》

充实的时候，灵感是不会来的。

——村上春树 《寻羊冒险记》

假如你立志写小说，就请细心环顾四周。

——村上春树《我的职业是小说家》

No matter how far you travel, you can never get away from yourself.

即使跑得再远，也逃不出自己本身。

——村上春树 《神的孩子全跳舞》