无论我——罗日杰斯特文斯基

无论我是否

身处遥远的异地，

无论我是很

或者是爱——

对于重大的原则，

对于根本的事理。

我

绝不偏离，

哪怕你砍掉我的头颅和肢体——

我绝不背叛

和我的血颜色相同的

旗......

持有这神圣的信念

我度过了

九千个

并不轻松的日子，

从第一次呼吸，

从第一次咽下

母亲的乳汁，

这信念

就在我的心里。

只要

我和大路上的风

依然熟悉，

只要我，

腰不弯背不驼，

奔走在

尚未化成齑粉的

大地，

只要我记着恶还存在，

只要我和朋友们还保持友谊，

只要我不在火里烧成灰烬，

这信念

将继续长存

充满生机。

要想从我心里把它消灭，

除非先把我的心

枪毙。