《便条》
【美】威廉斯
我吃了
放在
冰箱里的
梅子
它们
大概是你
留着
早餐吃的
请原谅
它们太可口了
那么甜
又那么凉
这首诗的原文是这样的：
THIS IS JUST TO SAY
——by William Carlos Williams
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
forgive me
they were deliciouse
so sweet
so cold
它是美国诗人威廉斯的游戏之作，将一张便条分行书写而为诗。完全凭直感，具有口语化倾向和随意、轻盈的特质，是卸掉诗歌众多的承载之后出现的现代诗歌的一种小倾向。也可以视为现代诗人的一种语言练习，就象几笔潦草的便条。
《便条》 【美】威廉斯 我吃了 放在 冰箱里的 梅子 它们 大概是你 留着 早餐吃的 请原谅 它们太可口了 ...
在白杜李 的文章便条-威廉·卡洛斯·威廉姆斯最著名中读到这首英文诗及译作，感谢白杜李 的分享。 我也尝试译一下，欢...
威廉·卡洛斯·威廉姆斯 William Carlos Williams （译：祈尘） 我吃了 I have eat...
我吃了放在冰箱里的梅子 ———摘选自《便条》威廉·卡洛斯·威廉斯 很久以来，我都没有怎么写...
《你已经撒掉你的生命》 无论你怎么行走 无论你怎么转身 无论你怎么站立 无论你怎么躺卧 你已经撒掉你的生命 从一个...
（2011.2.25） 伯特•威廉姆斯，全名埃格伯特•奥斯丁•威廉姆斯（Egbert Austin “Bert” ...
作者：威廉·卡洛斯·威廉斯 By the road to the contagious hospital unde...
名人收藏：玛莎与罗宾·威廉姆斯 从库克船长到窈窕奶爸，广受世人爱戴的喜剧明星罗宾·威廉姆斯 (Robin Will...
威廉·卡洛斯·威廉斯 William Carlos Williams 是一位美国诗人（1883—1963），他也是...
1.3.1比尔·威廉姆斯博士 比尔·威廉姆斯是利益联合贸易集团的创办人,实际从事交易活动长达35年。针对交易商的心...
本文标题：便条-威廉·卡洛斯·威廉姆斯最著名
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bcpqaqtx.html
网友评论