最近上头《山河令》，一直在油管看各种短视频。
油管有个好处，没有弹幕，但有英文字幕。
人物台词也便罢了，每每有歌的时候，那歌词的翻译总让我耳目一新。
不得不说，比起二刷三刷，多了些非常神奇的新鲜感。
嗯嗯，还看了评论区很多英语世界里的粉丝们的留言。也很上头。
还发现原来周子舒和张哲翰在英语里几乎不小心就会弄错，ZZS&ZZH.
然后，不知不觉地，竟发现短视频真的从ZZS拐到了ZZH。
这有些破底线了，此前这种从剧里人物投射到演员身上的还是年少无知时看过的台版《流星花园》。
仅此一部。且自那个剧之后就有意识地禁止自己从戏里到戏外。
一直没有破过例，直到从ZZS到ZZH。
第一遍看《山河令》的时候，确实是被温客行吸引了目光的。
但一边被吸引，一边替ZZS愤愤不平，怨编剧把ZZS弱化了。生生被盖过去了。
但奇怪的是，二刷的时候，就完全看不到温客行了，发现自己一直盯着周子舒看。目不转睛地看。都不知道是非要有意去看出一朵花来，还是不由自主地被ZZH演的这个ZZS吸引了。
越看越耐看。越看越觉得演得真好。
耽改剧主演一般剧终就散了的。
所以大家对他们合体营业赞不绝口。
但我一直觉得，是因为张哲翰真的很坦荡。
不管是剧里的ZZS，还是演员ZZH，其实都是钢铁直男。
即便不是，现实中的GJ，却远不是他的对手。
今天无意中看到一条短视频，说ZZH入戏太深，难以走出，自己写了首歌《不说》。他在演唱会里唱了这首歌，还公开喊了三次GJ一定要去听他现场，因为还没有录好，除了现场听不到。
大家都以为是写给温客行的，或者是演温客行的龚俊。
但最近看了个贴说其实是写给周子舒的。是ZZH这个演员，写给他演的角色，ZZS。
不管写给谁，都让我很动容。
于是特意去找来这首歌听了一下，歌词抄录如下：
不说
词/张哲翰
成年人世界尽量选择 不说
不予评价让自己过得 洒脱
舒适的晚餐华丽晚装 装饰生活
精心设计的仪式感 餐台蜡烛恍惚
挂上耳机与世界 达成协议 解脱
欢迎来到这个奇妙空间认识我
尽情狂舞自由漫步
无人指挥你 该如何做
我只想放肆歌唱 不需要谁来附和
话到嘴边的沉默 避免伤人的结果
那些被忽略的细节 都是珍贵的体验
不说是与这个世界最后和解
那些深深浅浅秘密 躺在心扉
太多太多 太久太久 安安静静
锁在尘封已久记忆的盒子里
不如将这把钥匙朝湖心丢去
勇敢让这个 这个故事继续
一刷的时候，对后半的编剧改动很是愤愤不平。尤其愤恨把周子舒改成了那样。
二刷的时候，开始觉得，一个作品，一旦形成，就会有自己的生命。便如孩子，出生后野蛮生长，其实全然不理父母先天的基因与后天的期待。
小说是小说，剧版是剧版。也是有自己的生命的。
神雕被拍这么多版，每版都有自己独特的杨过与小龙女。
《山河令》里的周子舒，就是张哲翰演绎的周子舒。是他的角色。
是他理解的周子舒。也是他成就的周子舒。
附上一张传说是张哲翰的随笔。这就是他对演员的理解。
肃然起敬。难怪，我觉得ZZH与ZZS全然没有相似之年，他却能演得那么好。
来自互联网
网友评论