一、张爱玲短篇小说《琉璃瓦》中的比喻（比拟）句
1、我们的瓦，是美丽的瓦，不能跟寻常的瓦一概而论。我们的是琉璃瓦。
2、西方人对于大眼睛、长睫毛的崇拜传入中土，姚太太便用忠实流利的译笔照样翻制了一下，毫不走样。
3、三朝回门，琤琤卸下了青狐大衣，里面穿着泥金缎短袖旗袍。人像金瓶里的一朵栀子花。
4、霜浓月薄的银蓝的夜里，惟有一两家店铺点着强烈的电灯，晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂，像童话里金砖砌成的堡垒。
5、他站起身来，一只手抱着温暖的茶壶，一只手按在上面，悠悠地抚摸着，像农人抱着鸡似的。
6、她穿着乳白冰纹绉的单袍子，黏在身上，像牛奶的薄膜。
7、乌浓的笑眼，笑花溅到眼睛底下，凝成一个小酒涡。
8、他那件汗衫已经从头上扯了下来，可是依旧在颈上，像草裙舞的花圈。
9、那个人，椰子似的圆滚滚的头。头发朝后梳，前面就是脸，头发朝前梳，后面就是脸──简直没有分别。
10、原来你这个时候就记起娘家来了！我只道雀儿拣旺处飞，爬上高枝儿去了，就把我们撇下了。
11、一觉醒来，琤琤不在了，褥单上被她哭湿了一大块，冰凉的，像孩子溺脏了床。
二、我最喜欢上述比喻句中的：「三朝回门，琤琤卸下了青狐大衣，里面穿着泥金缎短袖旗袍。人像金瓶里的一朵栀子花。」
仿写如下：
1、鄂尔多斯太把机场当机场了，处处簇新明亮，像一位经年穿着婚纱的新娘，好看固然好看，可总感觉有点儿神经。
2、而上海北京就好很多，机场使用时间长了，处处都有旧的气息，里面什么时间都熙熙攘攘的，攒动着来往的无数人头，像一个磨出包浆的巨大火柴盒里盛着无数根火柴头。
3、梦就像饭后甜点，如果连饭都吃不饱的时候，哪有人会想到它。
三、阅读套餐
明月老师推荐阅读《三言二拍》《月娥》。
《月娥》已经通读，并写了一篇读后感。《月娥》类似张恨水他们那一流派的许多旧小说，有情有性有温度的文字，读起来也有种典雅温婉的气息。
《三言二拍》其实很久之前就断续读过，这次重拾也是个不错的选择。《聊斋》那样的短篇，描写更传神，也更接近「诗」的感觉。
最近还买来了王力的《古代汉语》四册，这也是明月老师推荐的。明月的观点是，通读一些古汉语典籍，文字水平会有大提升，原因不仅是她说的提升了语言文字方面的见识与眼界，更是因为，向本民族文化载体的源头方向去找资源，效果当然要好过半路讨要。
基于以上认识，我的阅读套餐是：
精读《古代汉语》，有些篇幅会背。
通读《三言二拍》，用心感受明清市井生活人情世故。
重读《聊斋》，重在体会神韵。
插读《词综》《古诗十九首》。
四、练笔一段
三十年前的伊城，是远空中一声响亮的鸽哨，悠远寂然，像一根柔而韧的透明丝线，牵人心，揪人痛，隐然不见。又像梦里一锅刚揭盖的馒头，又大又暄，热汽仿佛腾在眼前，张嘴一咬，却只有空空的怅然。是一块老白布，放得愈久，黄得愈厉害，久而久之，白的成了黄的，黄的成了旧的，旧旧的，放在那里，不知道能用来做什么，却总让每个用记忆抚摸它的人，感到一份温暖朴素和眼热鼻酸。
PS：《琉璃瓦》里有这样一段：
姚先生端起宜兴紫泥茶壶来，就着壶嘴呷了两口茶。回想到那篇文章，不由得点头播脑的背诵起来。他站起身来，一只手抱着温暖的茶壶，一只手按在上面，悠悠地抚摸着，像农人抱着鸡似的。身上穿着湖色熟罗对襟褂，拖着铁灰排穗裤带。摇摇晃晃在屋里转了几个圈子，口里低低吟哦着。背到末了，却有两句记不清楚了。他嘘溜溜吸了一口气，放下茶壶，就向隔壁的餐室里走来。一面高声问道：“找到了没有？是十二月份的。”一语未完，只听见隔壁的木器砰碰有声，一个人逃，一个人追，笑成一片。姚先生这时候，却不便进去了，只怕撞见了不好看相，急得只用手拍墙。
那边仿佛是站住了脚。王俊业抱怨道：“你搽了什么嘴唇膏！苦的！”
曲曲笑道：“是香料。我特为你这种人，拣了这种胭脂──越苦越有效力！”
王俊业道：“一点点苦，就吓退了我？”说着，只听见撒啦一声，仿佛是报纸卷打在人身上。
有兴趣的朋友可以找来《水浒》，翻到第九回读一读以下这部分：
当时林冲便拿了花枪，却待开门来救火，只听得外面有人说将话来。林冲就伏门边听时，是三个人脚步响，直奔庙里来，用手推门，却被石头靠住了，推也推不开。三人在庙檐下立地看火，数内一个道：“这条计好么？”一个应道：“端的亏管营、差拨两位用心!回到京师，禀过太尉，都保你二位做大官。这番张教头没的推故。”那人道：“林冲今番直吃我们对付了，高衙内这病必然好了。”又一个道：“张教头那厮，三回五次托人情去说：‘你的女婿没了。’张教头越不肯应承，因此衙内病患看看重了。太尉特使俺两个央浼二位干这件事，不想而今完备了。”又一个道：“小人直爬入墙里去，四下草堆上，点了十来个火把，待走那里去？”那一个道：“这早晚烧个八分过了。”又听得一个道：“便逃得性命时，烧了大军草料场，也得个死罪。”又一个道：“我们回城里去罢。”一个道：“再看一看，拾得他一两块骨头回京，府里见太尉和衙内时，也道我们也能会干事。”
是不是觉得上面《琉璃瓦》中姚先生隔着墙听女儿曲曲和王俊业调笑，这种写法和《水浒》里的这段有些相似之处？
张爱玲她们这一代作家，是深受古典文学和话本小说浸润的一代人，自觉不自觉间，就会化用一些经典作品的写法。以上就是一个例子。
网友评论