当你老了，白发苍苍，睡意蒙眬，
在炉前打盹，请取下这本诗篇，
慢慢吟诵，梦见你当年的双眼，
那柔美的光芒与青幽的晕影；
多少人真情假意，爱过你的美丽，
爱过你欢乐而迷人的青春，
唯独一人爱你朝圣者的心，
爱你日益凋谢的脸上的哀戚；
当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
逝去的爱，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏它的赧颜。
飞白译
当你老了，白发苍苍，睡意蒙眬，
在炉前打盹，请取下这本诗篇，
慢慢吟诵，梦见你当年的双眼，
那柔美的光芒与青幽的晕影；
多少人真情假意，爱过你的美丽，
爱过你欢乐而迷人的青春，
唯独一人爱你朝圣者的心，
爱你日益凋谢的脸上的哀戚；
当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
逝去的爱，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏它的赧颜。
飞白译
当你老了，头白了，睡意昏沉 炉火旁打盹，请取下这部诗歌 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想他们昔日浓重的阴影 多少...
当你老了——作者:叶芝（念诗:碧漪） 当我老了我会坐在摇椅上看夕阳我不会在乎有没有人陪我一起欣赏只静静地回忆那些过...
when you are old ——William Butler Yeats When you are ol...
当你老了 头发白了 睡意昏沉 当你老了 走不动了 炉火旁打盹回忆青春 多少人曾爱你青春欢畅的时辰 爱幕你的美丽 ...
当你老了，鬓斑，睡意昏沉， 在炉旁打盹时，取下这本书， 慢慢诵读，梦忆从前你双眸， 神色柔和，眼波...
多少人爱你青春欢畅的时辰 / 爱慕你的美丽、 假意或真心 / 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂 / 爱你衰老了的脸上痛...
当你老了头白了睡思昏沉 炉火旁打盹请取下这部诗歌 慢慢读回想你过去眼神的柔动 回想他们过去的浓重的阴影 多少人爱你...
When you are old 当你老了 --- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶...
当你老了，白发苍苍，睡意蒙眬， 在炉前打盹，请取下这本诗篇， 慢慢吟诵，梦见你当年的双眼， 那柔美的光芒与青幽的晕...
当你老了 叶芝chenshuo 译 当你老了，华发枕着倦意沉沉捧起这本书，坐在炉火旁打盹缓缓地翻阅着，目光轻柔如昔...
本文标题：当你老了 叶芝
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/beoojttx.html
网友评论