寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头余落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
远处的青山长满苍松翠柏，秋天的小溪每日里流水潺潺。我倚杖立于柴门外，静静迎候我的朋友裴迪，傍晚的微风时而吹来几声蝉鸣。
太阳在西方的渡头将落未落，小村落散布着几缕炊烟。
在这样安宁的氛围中，等到了好友裴迪。我俩开怀畅饮，他性格豪爽，兴致上来之时纵情高歌。
“复值接舆醉，狂歌五柳前。”中用了两个典故：接舆是春秋时期楚国的一位著名隐士，有才能，但性格疏狂不羁，对当时的社会不满，拒不出仕，作者这里用接舆指代友人裴迪，含有对友人的赞许。陶渊明写过一篇散文《五柳先生传》，文中的主人公五柳先生也是一位忘却得失、诗酒自娱的隐士，作者这里用以自指。
网友评论