ID1435、ID1436、ID1437、ID1438《世说新语

原文：

        5司马文王问武陔①:“陈玄伯何如其父司空②?”陔日:“通雅博畅,能以天下声教为己任者,不如也③;明练简至,立功立事,过之④。”

译文：

        司马文王(昭)问武陔:“陈玄伯(泰)和他的父亲司空(陈群)相比怎么样?”武陔说:“通达雅正,博学畅达,能够把搞好国家的风气教化作为自己的任务这方面子不如父;精明干练、简要精到,建功立业方面,子胜过父。”

注释：

①司马文王:指司马昭。仕魏,历魏武、文、明、高贵乡公四朝,率军伐吴灭蜀,掌魏朝权,位至相国,封晋王,死后谥文。武陔:字元夏,魏卫尉武冈之子,少与二弟并知名,与颍川陈泰友善。仕晋,官至左仆射、光禄大夫、开府仪同三司。

②陈玄伯:陈泰字玄伯,魏陈群子。官尚书、雍州刺史。高贵乡公之难,力主杀贾充以安天下。司空 :指陈群。群字长文,魏明帝时,官至司空。

③通雅博畅:通达雅正、博学通晓。声教:声威教化。

④明练简至:精明干练、简要精到。立功立事:古人有三立之说,即立德、立功、立言。语本《左传●襄公二十四年》:“太上有立德,其次有立功,其次有立言。”此言立功立事,是灵活说法,泛指建立功业。