作者：小木屋图书早读社青鸟，加入早读社可以免费畅读纸质书。
图书：《白鲸记》
[法]克利斯多夫·夏布特 编绘 高文婧 译
我没有看过原著，借书的时候没想到会借到了漫改版本的《白鲸记》。所以对于改编绘作是否得体，高还原就不谈了。
其实一开始看得是有些痛苦的，不知道是翻译的缘故还是内容本身就不符合国内审美。人物的台词让我看着恨不得弃书。
《白鲸记》
直到第三次捧起这本书，我一口气看完了。252页，大概看了一个多小时，很多漫画细节我未必能够领会到（这个受限于文化和没看过原著）。但不得不说梅尔维尔的作品就是精彩，虽然只是含糊地感受一下剧情，仍然被图画中的人物表达各种情绪的方式震撼。当然，这也说明夏布特的功力也确实厉害。
漫画站在男主角的视角上，说的确是亚哈船长的故事。我们就在一艘捕鲸船上快进了亚哈船长的人生：
亚哈船长19岁杀死了他人生中的第一只抹香鲸，赚到了人生的第一桶金。往后的40年人生，他在陆地上度过不到1年时光。他和他的妻子隔着各种大洋，过着捕鲸人的生活。直到他第一次输给一只鲸鱼。
那是一只额头白色的鲸鱼。身上有着深深浅浅的伤痕。这是一只不愿意败给人类的鲸鱼，它每次都会奋力战斗，它成了捕鲸人心中的噩梦——Moby Dick。哈比也与它战斗过一次，却被咬掉了一只腿，败下阵来。
从那以后，他每次出航都要找到这只鲸鱼，要战胜他。而男主角这一次的战斗，是他人生最后一次。
船上有各种各样厉害的鱼叉手，各种熟练的副官。亚哈船长还有一个相随战斗的好伙伴。两人都坚定要战胜Moby Dick。
但其他人呢？他们都对Moby Dick充满恐惧。也对亚哈船长的仇恨感到恐惧，他们知道自己参与了一场不得了的战斗，却无法离开。
大副斯巴达克在漫画中是其他人的缩影。他勇敢地挑战了亚哈船长的权威，也打开了船长的心门。船长告诉他他的人生，也说了他的断腿之仇必报不可。
斯巴达克不止一次想要阻止亚哈船长，甚至想要趁他睡着杀了他。但最终他都下不去手。他比其他人更了解他，也更明白这位亚哈船长是个可怜人。
最终亚哈船长找到了Moby Dick，在所有人感到绝望之前。但面对Moby Dick，是更大的绝望。Moby Dick两次逃跑，还是被追上。亚哈船长让斯巴达克一人留在甲板上，带着所有人乘着小艇杀向Moby Dick。
斯巴达克是亚哈船长留下的种子，他想让斯巴达克活下来。因为他看到斯巴达克和他过去一样。他想让他走上另一条路——回去陪陪妻子，回去过好生活。
但Moby Dick是不可战胜的。 亚哈船长和Moby Dick周旋时，Moby Dick猛然撞向捕鲸船……
最终只有男主角活了下来，为所有人带回了亚哈船长的故事。而亚哈船长被Moby Dick拽着拉入深海。归于他的末日。
我个人的描写，是完全没办法体现故事的精彩。漫画看着还是非常压抑。死亡永远与生机的交杂，死亡最终还是占了上风。我甚至无法评判仇恨是对是错，也无法说这件事谁是错的。鲸鱼Moby Dick甚至没有被赋予人格，只是单纯的强大和兽性。亚哈和斯巴达克非常丰满，却让人明白他们在走向死亡……
我是第一次看一本小说，用这种漫画的形式。内容确实很精彩，唯一不足的恐怕是价格吧，如果让我花82元只能反复品味这压抑，只有一小时的感触，确实不够丰富。
但我毕竟不用花钱，这么说来，这次读书体验还是很棒的。但对原著《白鲸记》就没有补看的冲动了，有机会看看原版书吧。
网友评论