松土锄草寻常事，整个夏天不知苦。
野花野果狗尾草，如今让位豆作主。
豆叶阔大真好看，雨露滋润汗湿土。
最怕虫子大冷天，尤其害怕土拨鼠。
四岁曾经这片地，至今记得很清楚。
今夜笛声起湖上，眼前依然是松树。
老树伐去新树长，野草年年拱出土。
我的劳动被认可，豆叶青青七月初。
岗地豆田两亩半，挖出树根和箭镞。
看来白人开垦前，种过大豆玉蜀黍。
旱獭松鼠过大路，日起树林披露珠。
清早赤脚锄杂草，日上三竿地烫足。
矮橡林下歇歇脚，又给豆茎培新土。
不雇牛马不雇工，日做苦工不虚度。
豆田就在路两侧，旅者议论从耳入。
豆子种得这样晚，玉米只能喂家畜。
黑帽农夫勒住马，荐我灰烬可肥土。
驾车旅伴大声说，荒凉地面难长谷。
豆子回到野生态，唱响牧歌挥我锄。
白桦树顶棕歌雀，整个早晨在催促。
撒种撒种快撒种，盖土盖土快盖土。
翻出新土石块尖，古人用来狩猎物。
锄头打在陶片上，叮当之声可伴舞。
午后夜鹰头上旋，时而大叫时猛扑。
苍鹰蓝天作大海，浪尖翱翔更自如。
一对鹞鹰上下飞，忽近忽远如夫妇。
一群野鸽出树林，轻扇翅膀缀音符。
锄头挖出丑蝾螈，形态堪比埃及古。
城里礼炮军乐响，穿过森林和大路。
远远传来嗡嗡声，谁家蜜蜂集体舞。
村子是只大风箱，嚣音此进那边出。
军乐声声动人心，间闻喇叭和箫鼓。
榆树轻颤枯叶落，想起军阵铿锵步。
骑士精神油然生，四处寻找土拨鼠。
种植锄地到收获，打场挑拣再售出。
豆子味道已尝过，了解豆子渐趋熟。
生长阶段勤锄草，早晨五点到正午。
拔掉杂草翻起根，太阳底下晒至枯。
不然侧身爬起来，两天以后又复苏。
有人纽约做生意，有人罗马搞美术。
有人印度做研究，我在湖滨种豆菽。
劳动于我是快乐，未必全是为口腹。
现将收支列成表，详细列举各项目。
一把锄头不可少，各类种子撒入土。
耕种耙犂雇车马，大豆土豆多卖出。
收支相抵有盈余，八千七百一十五。
种豆经验须总结，精选豆种间距疏。
小心害虫防旱獭，避免霜冻早卖出。
种豆之外收获多，不用拼命种豆菽。
诚实种子不可失，真理信心加纯朴。
关心人类新一代，不该匆忙虚应付。
急于求成甚鲁莽，农事神圣如艺术。
轻贱土地不可取，破坏风景不可恕。
太阳照我豆菽田，草原森林同眷顾。
豆子收获多归我，部分也归土拨鼠。
杂草繁茂不可怕，草种充实鸟雀腹。
粮食满仓些小事，自食其力真幸福。
（2023.12.10.10：12～23：58.初稿912字，原译文7477字）
网友评论