每日跬步——读《论语新解》

子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

《论语》有两章文字全同者，当是一章重出。有文字小异而章义全同者，当是孔子屡言之，而闻者各自记之。如本章凡四见，文各有异，是必孔子之叮咛反复而屡言常道之也。

白话试译

先生说：“不要愁别人不知我，只愁我自己的不能。