liǎng shū jiàn jī jiě cú shuí bī
两疏见机 解徂谁逼
【译文】汉代疏广、疏受叔侄见机归隐，有谁逼迫他们辞去官职呢？
【注释】①两疏：指汉代的疏广、疏受叔侄俩。②见机：看准时机行事。③解组：辞官的意思。“解”即解除，“组”即系官印的绶带。④逼：逼迫。
两疏是汉宣帝时候的疏广、疏受叔侄两个人。此二人曾为太子太傅与太子少傅，是皇帝的两位老师，位高名显。二人怕树大招风，只干了五年就主动告老还乡，荣归故里，人皆高之。机是机兆、先兆，是事机萌动，但还尚未发出之时的微小状态，《易经》里就有“机者动之微，君子见机而作”的话。
解是解除，组是组绶的简称。组绶是一种丝质有刺绣的缎带，窄的叫组，宽的叫绶。古代常用来拴在印纽上，或用来拴勋章。后世有受勋，用不同颜色的绶带挂在胸肩等部位，以示自己的官阶、品级，象袁世凯的大元帅服，绶带颜色挂得快开染坊了。
解组是将组绶解下来，表示辞官不干了。“谁逼”是有谁逼你了吗？没有，是自己辞官不做的。疏广、疏受叔侄见到事情苗头不对，就见机归隐，辞官不做了，有谁逼迫他们这样做呢？
归隐以后的生活是什么样子呢？下面一段话很有意味、很美，文学意境极高，是《千字文》里文学意境最高的几句话。
suǒ jū xián chù chén mò jì liáo
索居闲处 沉默寂寥
【译文】离群独居，悠闲度日，整天不用多费唇舌，清静无为岂不是好事。
【注释】①索：孤单、独自。②闲：悠闲。③寥：清净。
索居是一个人独处，索是萧索、冷冷清清，闲处是无所事事、清静悠闲。沉默是沉静、不多讲话，寂寥是心中空空洞洞、没有杂念。
两句话联起来意思是：离群独居，悠闲度日，不谈是非，何等清静。这是人常说的“享清福”。
古人十分赞赏“急流勇退”的行为，这与汉代的张良与韩信的命运对比有关：张良因“急流勇退”而得以保全性命身家;韩信因为不知“退”而被吕后斩于未央宫。
（根据网络资料辑录）
网友评论