电影《暗处的女儿》根据埃莱娜.费兰特的同名小说改编。
【费兰特：就是最让我觉得愧疚的书——《暗处的女儿》。我把书中的主人公置于一种我写作时都无法忍受的处境。勒达说：“那些最难讲述的事情，就是我们自己也无法理解的事情。”我们可以这样说，这是一句箴言，这是我所有书的根基。写作应该进入一条艰难的道路，在虚构的小说中，一个写作的女人——讲述者“我”，在故事中永远都不是单一的声音，而是写作本身。讲述者会面对一个非常艰难的挑战：她应该把自己所知道的，但还没有想清楚的事情用文字组织起来。这就是发生在黛莉亚身上的事，同样也发生在了奥尔加、勒达和埃莱娜身上。但黛莉亚、奥尔加和埃莱娜走过了她们的历程，到了故事的最后，她们很阴郁，但她们得救了。但是，勒达写出来的东西，无论是作为女儿、母亲还是其他女人都让人无法忍受。尤其是到那个下意识的动作，她拿走了那个娃娃——这是整个故事的核心，这个动作的意义，是她没有想到的，当然在写作中也无法说明。在这里，我期望自己能展示比写出的文字更多的东西：一个很真实、很有说服力的故事，达到了一种这样的效果，即使那个写作的人也没有明白其中的意义，因为假如她知道答案的话，可能会死去。《暗处的女儿》是我发表的所有小说中，最让我痛苦，也是和我联系最密切的。】（摘自《巴黎评论）
就像费兰特在接受采访时说的那样：那些最难讲述的事情，就是我们自己也无法理解的事情。
电影里的勒达就是这样，她说“我不知道”，她不知道为什么要拿走妮娜的洋娃娃，可能她也不知道当初为什么要成为母亲，除了她热爱的无法放弃的翻译和比较文学，她大概也说不清楚她是如何一步步走到现在的。一个非常态的母亲。
电影充满了悬疑色彩，她真的有两个女儿吗？她的女儿在哪里？她是否得了脑癌？她是否已经在车祸里丧生？最后是她弥留之际的幻想吗？
其实，我们自己回首往事，有些事情真的不明白当初为什么会那么做？
是随大流吗？别人结婚，我也要结婚；别人当母亲，我也要当母亲…
幸好，现在的许多女性早早就明白：人生也可以不结婚，不当母亲。
网友评论