遥寄教师节祝福

遥寄教师节祝福

Sending Teacher's Day Greetings from Afar

曾共讲台度春秋，

笔耕心耘志未休。

Together we spent years by the lectern bright,

In sowing wisdom, your passion never slight.

离乡虽远情依旧，

遥望故园思悠悠。

Though far from home, my feelings remain true,

Gazing afar, I'm filled with thoughts of you.

同事同仁同筑梦，

师恩师德永铭留。

In comradeship, dreams we did weave,

The teacher's grace, in hearts we keep.

今朝深圳隔千里，

唯以诗篇寄深愁。

A thousand li in Shenzhen's scope,

In verse, my earnest feelings I cope.

节日喜庆传千里，

欢声笑语遍神州。

Festival joy spreads far and wide, Laughter and cheer throughout the land glide.

愿君岁岁皆安康，

桃李芬芳满枝头。

Wishing you health year after year,

Your students' successes blossom clear.

敬祝同仁教师节，

快乐相伴乐无忧。

To esteemed colleagues on Teacher's Day,

May happiness be your constant way.

虽无杯酒同庆贺，

心香一瓣寄风流。

Without wine to toast together here,

A sincere heartfelt wish flows near.