『摘』有趣英文句--小汇

『摘』有趣英文句--小汇

摘/浅茉轻语

…1…

As we drive along this road called life,

当行驶在人生这条大马路上

occasionally a girl will find herself

a little lost.

女孩时不时发现自己迷失了方向

And when that happens,

I guess she has to let go of the coulda,

shoulda, woulda,

buckle up and just keep going.

这时我想她应该抛去那些

“早知如此，何必当初”的念头，

系上安全带继续朝前迈进。

                                ——“Sex and the City”

                                ——摘自「沪江英语」

…2…

When the journey of love

comes to its hazy crossroads,

当爱情走到迷茫的时候，

the only way to verify

whether two people are still in love

is to split up.

要验证两个人是否相爱的唯一方法，

就是分开。

If pain and nostalgia creep up on them,

that's true love.

分开之后，如果难受，如果思念，

那就是真爱。

And true love will breed a second encounter.

而真爱一定会让两个人再次相遇。

Two lovers split up,

两个人散了，

because one assumed the other would stay

是因为一个以为不会走

whereas one assumed

the other would persuade.

一个以为会挽留

You are missing each other

in the name of a quarrel.

借吵架的壳，撒思念的娇。

复合

Back together / Back on (更口语）

They are back together.

They are back on.

很多情侣分分合合，

可以用on和off这两个词

On again, off again

On and off

Off and on

They're on and off.

Rebound relationship: 疗愈恋情

Rebound guy/girl: 备胎

Reunited couple：复合的情侣

At different stages,

人生每个不同的阶段

our life is visited by different people,

会有不同的人停留

inevitably with someone coming,

总有一些人会来，

and someone leaving.

总会有一些人离开。

Not everyone can be called "Ex".

不是每个人都能叫前任，

"Ex" is not a particular person,

而前任并非只是某个人，

but the trace one left

他是每一个走过的人在你心里留下的痕迹。

                                    —— 摘自「前任」

…3…

Play up!  加油！

Go for it.  努力争取！

Go ahead！You can do it！

加油，你一定可以的！

Hang in there!  加油，顶住！

Cheer up!  振作，加油！

Keep pushing.  再接再厉！（加油）

Successful or not,

无论成功与否，

if you keep pushing beyond yourself,

如果你不断超越自己

you will enrich your own life.

你的生活会更丰富多彩。

Sometimes ever，sometimes never.

相聚有时，后会无期。

“free soul”自由灵魂

Because she thinks:

因为她觉得:

You can only be happy

if you find something to fight for.

只有当你有奋斗目标的时候

生活才可能幸福。

So search for it when you still have time.

所以，趁你还有时间，去寻找他们吧。

End your suffering while you still can.

在你还有能力的时候，结束掉自己的苦难。

Not knowing what to do

不知道做什么，

is the greatest suffering in the world.

这真是世上最大的苦难。

And that state where she did not know

而且，那种不知道应该做什么的状态，

what to do looks really dark now.

现在看来真的无比黑暗。

                            —— 摘自「主播皮卡丘」

-- end --

ps:谢谢你看到了这儿，祝你早安午安晚安～