大家好！昨天我听了一弃妇的自诉，为她伤感的同时，也为她果敢坚定与婚姻决裂的决定喝彩。
今天的这首虽说有点耳熟，但我没有完全理解。
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。
注释
投:抛，投赠。
木瓜：一种落叶灌木。古代风俗以瓜果之类为男女定情信物。
琼:美玉美石的通称。
琚:佩玉。
匪:通“非”。瑶:美玉。
玖:黑色的玉。
译文
你送我一个木瓜，我回送你一枚佩玉，这不只是回赠，而是为了永远相好。
你送我一个桃子，我回送你一块美玉，这不只是回赠，而是为了永远相好。
你送我一个李子，我回送你黑色美玉，这不只是回赠，而是为了永远相好。
噢，原来是两位互赠者表达永好之情的诗篇。一方以瓜桃李相馈，对方却薄来厚往，回赠琼瑶美玉，以此表明不是简单的答谢回报，而是愿永结情义，携手共老。
我常听人说，“投之以木桃，报之以琼瑶”，原来是出自这里。我还常听人说“投桃报李”，原来也是由这首诗而来的。
这篇诗篇不长，通俗易懂，是教人们要懂得礼尚往来，重视亲情、友情。
这是我今天读这篇的理解，不知说的对不对，望看到这这的友友给予指导，谢谢！
网友评论